1 00:00:14,439 --> 00:00:19,340 RAUCHENDE WAFFE 2 00:00:54,318 --> 00:01:00,318 Übersetzung und Adaption: = iancu49 = 3 00:01:00,319 --> 00:01:07,819 DVD-Bearbeitung von ANDRONIKA ghimis_dan2003@yahoo.com 4 00:01:47,120 --> 00:01:49,279 Schauen Sie, ich habe die Jungs in Blau losgeworden. 5 00:01:49,280 --> 00:01:52,878 Und der Gouverneur, der anruft seinen eigenen Krieg zu regeln. 6 00:01:52,879 --> 00:01:54,238 Es ist sein Privileg. 7 00:01:54,239 --> 00:01:56,518 So wie damals, als ich weggelaufen bin aus Johnson County! 8 00:01:56,519 --> 00:01:58,438 Wir mögen Tia-Typen nicht wirklich. 9 00:01:58,439 --> 00:02:00,759 Sie haben einen Groll gegen uns. 10 00:02:00,760 --> 00:02:03,380 Lass uns gehen! 11 00:02:12,080 --> 00:02:14,638 Von hier aus trennen sich unsere Wege, Johnny. 12 00:02:14,639 --> 00:02:17,279 Der Weg nach Billings. Bist du sicher, dass du nicht kommen willst? 13 00:02:17,280 --> 00:02:20,239 Nein, ich werde ins Land gehen Marias-Fluss. 14 00:02:20,240 --> 00:02:22,279 - Was ist da drüben? - Schaf. 15 00:02:22,280 --> 00:02:22,882 Du suchst nach Ärger. 16 00:02:22,883 --> 00:02:25,559 Weil ich verdienen muss in gewisser Weise das Lebendige. 17 00:02:25,560 --> 00:02:27,679 Nicht ich. Ich bin Pazifist. 18 00:02:27,680 --> 00:02:30,279 Und was werden Sie in Billings machen? 19 00:02:30,280 --> 00:02:33,758 Es ist nicht sicher. Ich hoffe, dass ich beim Sammeln arbeiten kann. 20 00:02:33,759 --> 00:02:37,598 Es ist körperliche Arbeit. Achten Sie darauf, keinen Sonnenbrand zu bekommen! 21 00:02:37,599 --> 00:02:39,679 Haben Sie schon darüber nachgedacht, sesshaft zu werden? Johnny? 22 00:02:39,680 --> 00:02:41,999 - Ja, es musste einmal passieren. - Was ist passiert? 23 00:02:42,000 --> 00:02:44,438 Sie haben vergessen, die Zelle zu schließen. 24 00:02:44,439 --> 00:02:45,758 Nein, im Ernst. 25 00:02:45,759 --> 00:02:50,119 Hören Sie auf, mit dieser Ranch herumzualbern, weil es nicht passieren wird. 26 00:02:50,120 --> 00:02:51,198 Warum nicht? 27 00:02:51,199 --> 00:02:53,279 Du hast zu viel mit der Waffe gespielt. 28 00:02:53,280 --> 00:02:54,799 Ich kann mich ändern. 29 00:02:54,800 --> 00:02:57,559 Du könntest Aber die Menschen werden sich nicht ändern. 30 00:02:57,560 --> 00:02:58,839 Bald, Reb. 31 00:02:58,840 --> 00:03:01,380 Auf Wiedersehen, Johnny. 32 00:04:40,879 --> 00:04:43,838 Hast du dein Pferd verloren? 33 00:04:43,839 --> 00:04:45,239 Nicht. 34 00:04:45,240 --> 00:04:47,719 er war müde Ich ließ ihn ruhen. 35 00:04:47,720 --> 00:04:49,958 Ich werde später kommen, um nach ihm zu suchen. 36 00:04:49,959 --> 00:04:52,198 Ich hatte das gleiche Problem letzte Woche. 37 00:04:52,199 --> 00:04:55,758 Ich steckte im Schlamm fest Und meine Crew gab nach. 38 00:04:55,759 --> 00:04:57,119 Glauben Sie mir oder nicht. 39 00:04:57,120 --> 00:05:01,599 Ich habe die vier Pferde beladen Und ich habe die Due Diligence persönlich durchgeführt. 40 00:05:01,600 --> 00:05:02,878 Ich glaube Ihnen. 41 00:05:02,879 --> 00:05:05,958 Du bist einer dieser Menschen die nur das Gute wollen. 42 00:05:05,959 --> 00:05:08,638 - Gehst du nach Billings? - Ja. 43 00:05:08,639 --> 00:05:12,060 Es ist genau der richtige Ort. 44 00:05:12,480 --> 00:05:16,020 Steigen Sie hinten ein, ich bin zu spät. 45 00:05:24,079 --> 00:05:26,838 Es tut mir leid, Miss. Habe ich dich verletzt? 46 00:05:26,839 --> 00:05:29,719 Geh von meinen Knien Und ich werde es ihm sagen. 47 00:05:29,720 --> 00:05:31,278 Mir geht es hier ziemlich gut. 48 00:05:31,279 --> 00:05:33,580 Ich, nein! 49 00:05:34,279 --> 00:05:36,039 Ich habe mich nicht an deinen Namen erinnert. 50 00:05:36,040 --> 00:05:37,559 Ich habe es ihm nicht gesagt. 51 00:05:37,560 --> 00:05:39,758 - Ich hatte einen harten Morgen. - Sag... 52 00:05:39,759 --> 00:05:42,479 - Haben wir uns irgendwo schon einmal gesehen? - Vielleicht irgendwo. 53 00:05:42,480 --> 00:05:45,919 Lass mich nur einen Moment Ich vergesse nie ein Gesicht. 54 00:05:45,920 --> 00:05:48,919 - Ich hatte einen Morgen mit Problemen... - Ich kenne dich! 55 00:05:48,920 --> 00:05:51,078 Nein... 56 00:05:51,079 --> 00:05:52,479 Du bist es nicht... 57 00:05:52,480 --> 00:05:54,980 Ich hatte eine schwere... 58 00:05:55,560 --> 00:05:59,198 Ich hatte einen harten Morgen. Ich musste mein Pferd abgeben. 59 00:05:59,199 --> 00:06:02,638 schließe meine Augen, Ich kann seine Anwesenheit immer noch spüren ... 60 00:06:02,639 --> 00:06:04,838 Du liebst also keine Pferde? 61 00:06:04,839 --> 00:06:06,999 - Nicht wirklich... - Ich habe es gefunden! 62 00:06:07,000 --> 00:06:08,719 Du bist Reb Kittredge! 63 00:06:08,720 --> 00:06:09,919 Ich erinnere mich: 64 00:06:09,920 --> 00:06:12,599 Du bist bekannt für dass du an die Cheyennes verkauft würdest 65 00:06:12,600 --> 00:06:14,919 Im Konflikt im Johnson County. 66 00:06:14,920 --> 00:06:17,239 Ich habe jemanden getroffen Wer hat ein gutes Gedächtnis? 67 00:06:17,240 --> 00:06:18,999 verursacht viele Probleme. 68 00:06:19,000 --> 00:06:23,240 Entschuldigung, Fremder wenn ich dich verärgere. 69 00:06:24,040 --> 00:06:26,799 Weißt du, ich denke... 70 00:06:26,800 --> 00:06:30,780 Ich muss dich verwirrt haben mit jemand anderem... 71 00:06:47,839 --> 00:06:49,278 Hallo Luke! 72 00:06:49,279 --> 00:06:51,278 Ich habe dich gesehen... 73 00:06:51,279 --> 00:06:53,638 Irgendetwas scheint ihn verärgert zu haben ... 74 00:06:53,639 --> 00:06:56,039 - Gibt es unterwegs Ärger, Charlie? - Nein. 75 00:06:56,040 --> 00:06:58,719 Wahrscheinlich, wie du gefahren bist, ihn verärgert zu haben. 76 00:06:58,720 --> 00:06:59,999 Ich werde herunterladen. 77 00:07:00,000 --> 00:07:02,500 Vielen Dank, Herr. 78 00:07:11,680 --> 00:07:14,159 Wohin bringen Sie Ihr Gepäck? Miss Saxon? 79 00:07:14,160 --> 00:07:16,078 Ich würde Ihnen gerne helfen. 80 00:07:16,079 --> 00:07:18,278 Du bist wirklich sehr hartnäckig... 81 00:07:18,279 --> 00:07:20,599 Zumindest habe ich seinen Namen herausgefunden, Dr. 82 00:07:20,600 --> 00:07:22,758 Schicken Sie sie ins Hotel, wenn Sie wollen, Cal. 83 00:07:22,759 --> 00:07:25,180 Ich habe es nicht verstanden. 84 00:07:25,720 --> 00:07:26,999 Liebes Mädchen. 85 00:07:27,000 --> 00:07:29,479 Ich habe den Eindruck, dass du mich nicht besonders magst. 86 00:07:29,480 --> 00:07:31,438 Zumindest haben wir uns getroffen. 87 00:07:31,439 --> 00:07:34,060 Es ist ein Sieg. 88 00:07:39,160 --> 00:07:41,999 Wenn du denkst, dass du es kannst Schicken Sie mir das Vieh, Curly? 89 00:07:42,000 --> 00:07:43,878 Zwei Wochen, um sie abzuholen. 90 00:07:43,879 --> 00:07:45,758 Noch eine Woche. 91 00:07:45,759 --> 00:07:48,239 Wenn es sein muss Komm zurück, Telford? 92 00:07:48,240 --> 00:07:49,559 Dreißig Tage. 93 00:07:49,560 --> 00:07:52,479 wir haben genug Zeit vorausgesetzt... 94 00:07:52,480 --> 00:07:54,799 um lange genug zu leben! 95 00:07:54,800 --> 00:07:56,438 Wissen Sie, Telford. 96 00:07:56,439 --> 00:07:58,159 Ich kenne ihn gut. 97 00:07:58,160 --> 00:08:01,039 und wenn es hinter mir her wäre habe ihn losgeworden. 98 00:08:01,040 --> 00:08:03,318 Das ist nicht meine Gewohnheit. 99 00:08:03,319 --> 00:08:06,438 Wenn mir etwas passieren würde... 100 00:08:06,439 --> 00:08:08,860 Treten Sie ein. 101 00:08:10,000 --> 00:08:11,119 Hallo, Curly. 102 00:08:11,120 --> 00:08:14,180 - Mein Schatz! - Gut, Papa. 103 00:08:14,199 --> 00:08:16,398 Wir haben Sie erst morgen erwartet. 104 00:08:16,399 --> 00:08:18,318 Es würde nichts nützen wenn ich noch übrig wäre. 105 00:08:18,319 --> 00:08:20,599 Die Sheridan Bank lehnte ab das langfristige Darlehen. 106 00:08:20,600 --> 00:08:21,999 Ich kann es nicht glauben. 107 00:08:22,000 --> 00:08:24,518 Welche Erklärungen gaben sie? 108 00:08:24,519 --> 00:08:27,340 Gerade noch rechtzeitig. 109 00:08:28,079 --> 00:08:29,758 Ich habe dich vermisst, Liebes. 110 00:08:29,759 --> 00:08:33,319 Ich habe dich auch vermisst. Ich erkläre es später. 111 00:08:33,320 --> 00:08:36,100 Ich bin erschöpft. 112 00:08:36,320 --> 00:08:38,479 Wir kehren zur Farm zurück heute Abend, Papa? 113 00:08:38,480 --> 00:08:41,119 Du bist nicht genug gereist für einen Tag? 114 00:08:41,120 --> 00:08:42,999 Ich habe meine Gründe. 115 00:08:43,000 --> 00:08:45,420 Welcher? 116 00:08:46,639 --> 00:08:48,558 Reb Kittredge ist in der Stadt. 117 00:08:48,559 --> 00:08:50,479 Ich fuhr mit ihm in der Postkutsche. 118 00:08:50,480 --> 00:08:52,239 Ich verstehe nicht. 119 00:08:52,240 --> 00:08:54,439 Es sieht so aus, als würde die Show bald beginnen. 120 00:08:54,440 --> 00:08:57,278 Er hat nur eines im Sinn. Lass uns raus. 121 00:08:57,279 --> 00:08:59,599 Ich bin zu alt, um wegzulaufen. 122 00:08:59,600 --> 00:09:02,239 Hören Sie mir bitte zu. Er ist ein Revolverheld! 123 00:09:02,240 --> 00:09:05,158 Er wurde hierher geschickt, um dich zu töten. 124 00:09:05,159 --> 00:09:07,599 Ich flehe dich an, Vater. Geh nicht. 125 00:09:07,600 --> 00:09:08,999 Für mich... 126 00:09:09,000 --> 00:09:12,758 Es gibt nur eines auf der Welt, was er nicht für dich tun wird. 127 00:09:12,759 --> 00:09:14,758 Und das ist es. 128 00:09:14,759 --> 00:09:17,719 Ich habe diese Ranch großgezogen mit meinen Händen. 129 00:09:17,720 --> 00:09:19,439 Du wurdest dort geboren. 130 00:09:19,440 --> 00:09:21,398 Auch deine Mutter ist gestorben. 131 00:09:21,399 --> 00:09:24,439 Ich habe gegen die Indianer gekämpft, Stürme und Hitzewellen, 132 00:09:24,440 --> 00:09:26,119 um es zu dem zu machen, was es ist. 133 00:09:26,120 --> 00:09:30,439 Für einen Revolverhelden werde ich nicht aufgeben wer in der Stadt ankommt. 134 00:09:30,440 --> 00:09:32,479 Curly, halte ihn auf! 135 00:09:32,480 --> 00:09:34,158 Setz dich auf deine Bank, Curly. 136 00:09:34,159 --> 00:09:36,980 Das ist nicht dein Kampf. 137 00:09:44,759 --> 00:09:48,700 Deshalb habe ich mit Ihnen gesprochen Reb Kittredge. 138 00:09:51,720 --> 00:09:53,038 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 139 00:09:53,039 --> 00:09:55,359 Hast du Munition? 140 00:09:55,360 --> 00:09:59,460 Das kommt auf das Kaliber an. Ich habe mehrere Modelle. 141 00:10:01,240 --> 00:10:02,678 Pu�c� für Bison. 142 00:10:02,679 --> 00:10:04,439 Diese sind selten. 143 00:10:04,440 --> 00:10:06,119 Das gibt es manchmal, soweit ich gehört habe. 144 00:10:06,120 --> 00:10:09,638 Ich weiß, dass es nur noch einen Besitzer gibt wer sie noch benutzt. 145 00:10:09,639 --> 00:10:10,638 Wer ist es? 146 00:10:10,639 --> 00:10:12,658 Curly Mather. 147 00:10:12,659 --> 00:10:13,558 Curly Mather... 148 00:10:13,559 --> 00:10:15,439 Vorarbeiter Dan Saxon. 149 00:10:15,440 --> 00:10:17,359 Hat er zufällig eine Freundin? 150 00:10:17,360 --> 00:10:18,278 Lockig? 151 00:10:18,279 --> 00:10:19,959 Er ist noch nicht einmal verheiratet! 152 00:10:19,960 --> 00:10:21,839 Ich habe von Sächsisch gesprochen. 153 00:10:21,840 --> 00:10:24,158 Ja klar, er hat eine Tochter, Rita. 154 00:10:24,159 --> 00:10:26,439 Curlys Verlobte. 155 00:10:26,440 --> 00:10:28,199 Interessant. 156 00:10:28,200 --> 00:10:31,119 Du würdest dich gut mit Curly verstehen. 157 00:10:31,120 --> 00:10:33,158 Sie haben etwas gemeinsam. 158 00:10:33,159 --> 00:10:36,860 Ja. Aber ich kann es kaum erwarten um ihn zu treffen. 159 00:10:38,200 --> 00:10:40,918 Du willst nicht Diese Karte auffüllen�? 160 00:10:40,919 --> 00:10:42,918 Nein, ich habe nur nach Informationen gesucht. 161 00:10:42,919 --> 00:10:46,780 - Was willst du wissen? - Ich habe es bereits gefunden. 162 00:10:52,080 --> 00:10:54,500 Kittredge! 163 00:10:59,600 --> 00:11:01,278 Ich bin Dan Saxon. 164 00:11:01,279 --> 00:11:04,319 Der Mann, den Sie töten sollten. 165 00:11:04,320 --> 00:11:05,839 Und ? 166 00:11:05,840 --> 00:11:08,158 Warum nicht hier und jetzt? 167 00:11:08,159 --> 00:11:09,398 Sie sind verrückt. 168 00:11:09,399 --> 00:11:12,239 Ich werde nicht gegen dich kämpfen. Zumindest noch nicht. 169 00:11:12,240 --> 00:11:15,278 Fleiß geht die Stadt in einer Stunde. 170 00:11:15,279 --> 00:11:16,518 Nimm es. 171 00:11:16,519 --> 00:11:19,398 - Ich bin gerade angekommen. - Du hast mich gehört. 172 00:11:19,399 --> 00:11:22,798 Wir mögen keine Mörder in dieser Stunde. 173 00:11:22,799 --> 00:11:25,038 Kümmere dich darum. 174 00:11:25,039 --> 00:11:27,439 Oder was? 175 00:11:27,440 --> 00:11:30,239 Ich werde dich sofort zum Spielen bringen. 176 00:11:30,240 --> 00:11:33,020 Ich muss sehen, Sir. 177 00:11:47,480 --> 00:11:49,638 Möchten Sie es noch einmal versuchen? 178 00:11:49,639 --> 00:11:50,878 Du hast mich überzeugt. 179 00:11:50,879 --> 00:11:52,678 Papa... Papa! 180 00:11:52,679 --> 00:11:55,500 Mir geht es gut, Schatz. 181 00:11:56,480 --> 00:11:59,940 Wie kannst du es wagen? eine Waffe in der Hand! 182 00:12:10,480 --> 00:12:12,940 Lockig! 183 00:12:13,720 --> 00:12:15,398 Ich könnte dich töten. 184 00:12:15,399 --> 00:12:16,839 Ja. 185 00:12:16,840 --> 00:12:20,940 Ich sitze und frage mich, warum hat er es nicht getan. 186 00:12:22,799 --> 00:12:25,260 Kittredge. 187 00:12:25,440 --> 00:12:27,558 Sei nicht so nervös, mein Freund. 188 00:12:27,559 --> 00:12:30,038 Zwei Männer gesucht um mich heute zu skalpieren. 189 00:12:30,039 --> 00:12:32,758 - Du wärst der Dritte. - Das liegt mir fern. 190 00:12:32,759 --> 00:12:33,839 was willst du 191 00:12:33,840 --> 00:12:35,558 Telford möchte dich sehen. 192 00:12:35,559 --> 00:12:37,638 - Er wird mich sehen. - Sofort. 193 00:12:37,639 --> 00:12:40,518 Er wird mich leicht finden. Ich werde hier sein. 194 00:12:40,519 --> 00:12:42,758 Hast du ein Zimmer für heute Nacht? 195 00:12:42,759 --> 00:12:46,199 Aber Mr. Kittredge, es ist ein Hotel sehr gut am Ende der Straße... 196 00:12:46,200 --> 00:12:48,079 Es wäre wahrscheinlich besser für dich. 197 00:12:48,080 --> 00:12:49,119 Warum? 198 00:12:49,120 --> 00:12:51,158 Das ist nicht... Wir haben welche. 199 00:12:51,159 --> 00:12:54,940 - Es macht mir nichts aus. - Ja, Herr. 200 00:12:57,120 --> 00:12:59,359 Zimmer 20... Tut mir leid, 16. 201 00:12:59,360 --> 00:13:01,860 Die Treppe hinauf. 202 00:13:04,519 --> 00:13:06,278 Ich sehe sie alle voraus... 203 00:13:06,279 --> 00:13:10,180 Überall Blut auf meinem Grundstück... 204 00:13:12,840 --> 00:13:14,758 Wie fühlst du dich? 205 00:13:14,759 --> 00:13:16,038 Sehr gut. 206 00:13:16,039 --> 00:13:17,999 Lassen Sie dies als Lektion dienen. 207 00:13:18,000 --> 00:13:20,518 Du hast das Alter überschritten wo man einem Revolverhelden gegenübertreten kann. 208 00:13:20,519 --> 00:13:22,119 Das ist kein Verbrecher, Doc. 209 00:13:22,120 --> 00:13:24,918 In diesem Fall wird er beschuldigt von falschen Tatsachen, 210 00:13:24,919 --> 00:13:26,319 von Texas nach Kanada. 211 00:13:26,320 --> 00:13:28,359 Warum hat er mir dann vergeben? 212 00:13:28,360 --> 00:13:30,278 Es ist nicht bekannt, vielleicht hat es einen Zweck. 213 00:13:30,279 --> 00:13:32,479 Bei mir hat es diesen Eindruck nicht hinterlassen. 214 00:13:32,480 --> 00:13:35,558 - Genießen Sie es. - Warum nicht? 215 00:13:35,559 --> 00:13:40,038 Wenn jemand versucht, mich zu töten, einen kleinen Groll gegen ihn hegen. 216 00:13:40,039 --> 00:13:43,038 und den Job machen, das kann man mir nicht vorwerfen. 217 00:13:43,039 --> 00:13:46,980 in diesen Fällen, Tatsächlich tat er es. 218 00:13:47,840 --> 00:13:50,839 Was denkst du, Dan? 219 00:13:50,840 --> 00:13:53,119 Ich war Teil des Wild Bunch, Doc. 220 00:13:53,120 --> 00:13:55,398 Ich war vor 25 Jahren in Kittredge. 221 00:13:55,399 --> 00:13:58,999 Wenn du mir nicht geholfen hättest, sechs Tropfen unter der Erde gewesen sein. 222 00:13:59,000 --> 00:14:00,678 Es war ein bisschen brutal. 223 00:14:00,679 --> 00:14:02,199 Aber nicht schlecht. 224 00:14:02,200 --> 00:14:03,558 Er ist einfach verloren. 225 00:14:03,559 --> 00:14:05,359 und wirst du ihm helfen? 226 00:14:05,360 --> 00:14:06,599 Vielleicht. 227 00:14:06,600 --> 00:14:08,798 Er ist der Sohn, den du gehabt hättest. 228 00:14:08,799 --> 00:14:10,479 Ich beschwere mich nicht. 229 00:14:10,480 --> 00:14:12,918 Spielen wir „Ehre“, Doc. Doppelt oder nichts. 230 00:14:12,919 --> 00:14:15,918 In 10 Jahren hatte ich keine einen Cent bezahlen! 231 00:14:15,919 --> 00:14:18,239 Machen Sie mich glücklich, Doktor? 232 00:14:18,240 --> 00:14:21,839 Nehmen wir an, ich habe dich nicht nie bekannt 233 00:14:21,840 --> 00:14:24,220 Die Mischung. 234 00:15:02,840 --> 00:15:05,260 Eingeben. 235 00:15:10,120 --> 00:15:13,079 Hey, du hast die Kamera doch nicht falsch verstanden, oder? 236 00:15:13,080 --> 00:15:16,719 Lass die Waffe fallen Ich bin nicht gefährlich. 237 00:15:16,720 --> 00:15:18,038 Du könntest sein... 238 00:15:18,039 --> 00:15:20,820 auch wenn du so gekleidet bist. 239 00:15:21,399 --> 00:15:23,860 Deine Waffe 240 00:15:24,360 --> 00:15:27,359 Ohne sie fühle ich mich nackt. 241 00:15:27,360 --> 00:15:29,518 Vergessen Sie, dass Sie überhaupt ausgezogen sind. 242 00:15:29,519 --> 00:15:32,820 Ich hatte keine Gesellschaft erwartet. 243 00:15:35,840 --> 00:15:38,518 Du hast mich gefragt Was mache ich hier? 244 00:15:38,519 --> 00:15:40,999 Du wirst es mir früh genug sagen. 245 00:15:41,000 --> 00:15:42,959 Ich habe viel Zeit. 246 00:15:42,960 --> 00:15:46,079 Wie bist du dorthin gekommen? bezahlte Tötung? 247 00:15:46,080 --> 00:15:48,158 Na ja... 248 00:15:48,159 --> 00:15:50,158 Dafür habe ich ein Naturtalent... 249 00:15:50,159 --> 00:15:53,239 Und es sollte einen guten Grund geben einen Mörder anheuern. 250 00:15:53,240 --> 00:15:55,278 Ich habe noch niemanden getötet. 251 00:15:55,279 --> 00:15:58,580 Es könnte sein, am Ende passiert es. 252 00:16:00,279 --> 00:16:04,239 Hören Sie, Sie verschwenden Ihre Zeit Wenn du versuchst, mich zurückzubringen. 253 00:16:04,240 --> 00:16:07,518 Was kann er vom Leben erwarten? ein Mann wie du? 254 00:16:07,519 --> 00:16:10,199 Ich hoffe, eines Tages Eigentümer zu werden. 255 00:16:10,200 --> 00:16:12,319 Ich bin wie alle anderen. 256 00:16:12,320 --> 00:16:14,558 Aber ich arbeite auf meine eigene Art und Weise. 257 00:16:14,559 --> 00:16:18,119 Mein Vater hatte den gleichen Traum, aber er hat hart dafür gearbeitet. 258 00:16:18,120 --> 00:16:20,798 Und Sie werden Telford helfen alles zurücknehmen. 259 00:16:20,799 --> 00:16:22,359 Sie kennen die Risiken. 260 00:16:22,360 --> 00:16:25,158 Es kommt noch mehr Gefahr von mir als von anderen. 261 00:16:25,159 --> 00:16:27,599 Warum hast du ihn nicht schon getötet? 262 00:16:27,600 --> 00:16:31,638 - Ich habe nichts gegen ihn. - Warum haben Sie dann diesen Job angenommen? 263 00:16:31,639 --> 00:16:33,558 Ich habe es immer noch nicht akzeptiert. 264 00:16:33,559 --> 00:16:36,119 Telford sagt überall das Gegenteil. 265 00:16:36,120 --> 00:16:38,999 Telford neigt dazu zu glauben dass sich alles von selbst erledigt. 266 00:16:39,000 --> 00:16:41,900 Was werden Sie also ablehnen? 267 00:16:42,440 --> 00:16:44,940 Nicht. 268 00:16:46,960 --> 00:16:49,878 Was ist, wenn er ein besseres Angebot macht? 269 00:16:49,879 --> 00:16:50,959 Welcher? 270 00:16:50,960 --> 00:16:53,740 Ein Job auf dem Bauernhof. 271 00:16:54,120 --> 00:16:56,278 40 $ pro Monat, Nahrung, Unterkunft? 272 00:16:56,279 --> 00:16:59,839 14 Stunden am Tag zu Pferd, mobile Küche? 273 00:16:59,840 --> 00:17:02,780 Frostige Nächte... 274 00:17:03,240 --> 00:17:05,278 Es kann ein anderer Job sein. 275 00:17:05,279 --> 00:17:06,798 Was noch? 276 00:17:06,799 --> 00:17:10,038 Sie sind in Position um das zu bitten, was du willst. 277 00:17:10,039 --> 00:17:12,399 Möglicherweise, tatsächlich. 278 00:17:12,400 --> 00:17:13,758 Lass mich... 279 00:17:13,759 --> 00:17:16,959 Versuchen Sie es noch schönere Arbeit... 280 00:17:16,960 --> 00:17:20,838 unter diesen Bedingungen, wir könnten Geschäfte machen. 281 00:17:20,839 --> 00:17:23,518 Aber etwas sagt es mir Was überhaupt 282 00:17:23,519 --> 00:17:25,518 von dieser Vereinbarung zurückzutreten. 283 00:17:25,519 --> 00:17:27,159 Lebe nicht. 284 00:17:27,160 --> 00:17:29,358 Ich bezweifle es sehr. 285 00:17:29,359 --> 00:17:31,118 Was machst du! 286 00:17:31,119 --> 00:17:33,518 Jetzt hör mir zu! 287 00:17:33,519 --> 00:17:36,558 Sehen Sie, Miss Saxon, Ich bin auf meine Art fair. 288 00:17:36,559 --> 00:17:38,798 Aber das Gleiche kann ich von dir nicht sagen. 289 00:17:38,799 --> 00:17:41,460 Aussteigen! 290 00:17:43,319 --> 00:17:46,919 Du wirst weniger lachen, wenn Du wirst deine rechte Hand nicht mehr benutzen können... 291 00:17:46,920 --> 00:17:49,260 Herr Kittredge. 292 00:18:33,839 --> 00:18:35,838 - Was soll es sein? - Whisky. 293 00:18:35,839 --> 00:18:38,239 Trinken oder auf jemanden werfen? 294 00:18:38,240 --> 00:18:41,439 Eigentlich zähle ich Wann fange ich mit dem Schießen an? 295 00:18:41,440 --> 00:18:44,340 Das können Sie auch tun. 296 00:19:12,279 --> 00:19:15,399 Ich habe gesehen, wie ein Typ dorthin ging Jagd bewaffnet mit einem einfachen Gewehr, 297 00:19:15,400 --> 00:19:17,639 nachdem ich zwei Gläser getrunken hatte. 298 00:19:17,640 --> 00:19:20,239 Ich jage mit bloßen Händen. 299 00:19:20,240 --> 00:19:24,278 Reisen Sie mit einem neuen Namen, alte Freunde vermissen? 300 00:19:24,279 --> 00:19:27,239 In dieser Umgebung, Freunde es ändert sich von einem Tag auf den anderen. 301 00:19:27,240 --> 00:19:30,439 - Es wäre besser, die Umgebung zu verändern. - Ich arbeite daran. 302 00:19:30,440 --> 00:19:32,038 Möchtest du etwas trinken, Cora? 303 00:19:32,039 --> 00:19:35,500 Ich will eins, aber oben. 304 00:19:36,240 --> 00:19:38,660 Gut. 305 00:19:43,400 --> 00:19:45,959 Mieten Sie oder haben Sie gekauft? 306 00:19:45,960 --> 00:19:48,700 Ich arbeite hier. 307 00:19:50,200 --> 00:19:51,399 Sag mir, wie viel. 308 00:19:51,400 --> 00:19:53,639 Nicht mehr als das Glas. 309 00:19:53,640 --> 00:19:56,038 Ich habe dich zuletzt in Denver gesehen. 310 00:19:56,039 --> 00:19:57,479 Warum bist du gegangen? 311 00:19:57,480 --> 00:19:58,558 Was ist mit dir? 312 00:19:58,559 --> 00:19:59,838 Ich hatte einen Grund. 313 00:19:59,839 --> 00:20:01,639 Du hattest ein Dutzend, 314 00:20:01,640 --> 00:20:03,639 alle mit Corners bewaffnet. 315 00:20:03,640 --> 00:20:05,919 Es heißt, Sie seien weggelaufen, und Wyoming auch. 316 00:20:05,920 --> 00:20:06,838 Ja. 317 00:20:06,839 --> 00:20:08,598 Was für eine beeindruckende Erfolgsbilanz: 318 00:20:08,599 --> 00:20:11,879 Texas, Arizona, New Mexico, Colorado... 319 00:20:11,880 --> 00:20:13,959 - und Wyoming. - Ich bin noch jung. 320 00:20:13,960 --> 00:20:15,838 Sie werden am Ende in allen Staaten das Gleiche haben. 321 00:20:15,839 --> 00:20:18,038 Ich erinnere mich immer an Kanada. 322 00:20:18,039 --> 00:20:19,239 Viel Glück 323 00:20:19,240 --> 00:20:22,020 Ich brauche das wirklich. 324 00:20:24,000 --> 00:20:25,798 Sehen Sie Johnny Lake noch? 325 00:20:25,799 --> 00:20:27,558 Mehrere Tage lang nicht. 326 00:20:27,559 --> 00:20:29,078 Ist es nicht in der Stadt? 327 00:20:29,079 --> 00:20:30,479 Er ging nach Norden. 328 00:20:30,480 --> 00:20:34,078 Du kannst ihm schreiben durch Big Sandy. 329 00:20:34,079 --> 00:20:37,020 Er liebt dich immer noch, Cora. 330 00:20:39,279 --> 00:20:42,239 Das war er schon immer meine zweite Wahl. 331 00:20:42,240 --> 00:20:45,679 Ich habe dich nicht heraufkommen lassen um über Johnny zu reden. 332 00:20:45,680 --> 00:20:49,020 Ich habe einen Vorschlag für dich, Reb. 333 00:20:49,119 --> 00:20:52,078 Wie wäre es mit diesem Salon? 334 00:20:52,079 --> 00:20:54,758 - Gehört es nicht Telford? - Ja, 335 00:20:54,759 --> 00:20:58,318 und alle Bauernhöfe darin Region mit einer Ausnahme. 336 00:20:58,319 --> 00:21:00,639 Wo sind Sie in diesem Fall? 337 00:21:00,640 --> 00:21:04,159 wir könnten heiraten es sollte nicht schwer sein. 338 00:21:04,160 --> 00:21:06,159 Und was wird als nächstes passieren? 339 00:21:06,160 --> 00:21:09,460 Du brauchst Hinweise oder kannst du es selbst erraten? 340 00:21:10,680 --> 00:21:12,278 Es wäre etwas schwierig für mich... 341 00:21:12,279 --> 00:21:14,318 Aber das ist nichts, im Vergleich zu dir. 342 00:21:14,319 --> 00:21:15,959 Ich habe es ihm gesagt. 343 00:21:15,960 --> 00:21:19,860 Um zu bekommen, was ich will Das ist alles was ich brauche 344 00:21:20,279 --> 00:21:22,620 Treten Sie ein. 345 00:21:22,839 --> 00:21:24,558 Oh, du bist es, Matt. 346 00:21:24,559 --> 00:21:26,399 Kennen Sie Reb Kittredge? 347 00:21:26,400 --> 00:21:27,919 Er ist Matt Telford. 348 00:21:27,920 --> 00:21:29,558 Ich hatte nicht das Vergnügen. 349 00:21:29,559 --> 00:21:32,300 Etwas Whiskey, Cora. 350 00:21:32,440 --> 00:21:34,758 Ich bin nicht sehr geduldig, Herr Kittredge. 351 00:21:34,759 --> 00:21:37,598 Ich habe nach dir geschickt vor einigen Stunden. 352 00:21:37,599 --> 00:21:39,798 Ich warte nicht gern. 353 00:21:39,799 --> 00:21:43,620 Genauso wie es mir nicht gefällt Befehle entgegenzunehmen. 354 00:21:43,880 --> 00:21:46,919 Ich habe deine kleine Auseinandersetzung miterlebt heute Nachmittag. 355 00:21:46,920 --> 00:21:48,399 Wie jeder. 356 00:21:48,400 --> 00:21:51,078 Ich war der einzige in der Stadt So etwas hatte er nicht erwartet. 357 00:21:51,079 --> 00:21:53,798 Ich habe ihm diese schlechte Nachricht überbracht Ankündigung Ihrer Ankunft. 358 00:21:53,799 --> 00:21:56,639 Ich habe es erwartet Die Reaktion von Herrn Saxon. 359 00:21:56,640 --> 00:21:59,758 Du hast die Gelegenheit verpasst ihn legal zu töten. 360 00:21:59,759 --> 00:22:01,199 Er zog zuerst die Waffe. 361 00:22:01,200 --> 00:22:02,879 Wenn du es mir erklären willst 362 00:22:02,880 --> 00:22:05,679 - Du hast meinen Brief gelesen. - Es war etwas Ausweichendes. 363 00:22:05,680 --> 00:22:09,358 Manche Dinge müssen sagte persönlich, Herr Kittredge. 364 00:22:09,359 --> 00:22:11,558 Es ist ganz einfach. 365 00:22:11,559 --> 00:22:14,479 Herr Saxon besitzt einen Bauernhof. Ich will es. 366 00:22:14,480 --> 00:22:17,199 - Warum kaufst du es nicht? - Gute Frage. 367 00:22:17,200 --> 00:22:19,078 Es steht nicht zum Verkauf. 368 00:22:19,079 --> 00:22:21,479 Ich muss für dich töten um es zu bekommen? 369 00:22:21,480 --> 00:22:24,798 Mr. Saxon soll mich bezahlen eine Schuld innerhalb von 30 Tagen. 370 00:22:24,799 --> 00:22:28,719 Es ist ihm unmöglich, sie zu verkaufen Herde in diesem Begriff. 371 00:22:28,720 --> 00:22:30,078 Wo liegt das Problem? 372 00:22:30,079 --> 00:22:32,838 Er hat einen Vertrag von seine Tiere verkaufen 373 00:22:32,839 --> 00:22:34,719 eine Eisenbahngesellschaft. 374 00:22:34,720 --> 00:22:36,758 Diese Tiere sollten nicht abgegeben werden. 375 00:22:36,759 --> 00:22:38,639 Dafür muss man ihn nicht töten. 376 00:22:38,640 --> 00:22:39,919 Natürlich nicht. 377 00:22:39,920 --> 00:22:42,719 Ich vereinfache die Dinge nur. 378 00:22:42,720 --> 00:22:44,118 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 379 00:22:44,119 --> 00:22:45,358 Kein Problem. 380 00:22:45,359 --> 00:22:48,679 Ich werde einen anderen Weg finden die Lieferung zu unterbrechen. 381 00:22:48,680 --> 00:22:49,879 Wie? 382 00:22:49,880 --> 00:22:51,798 Und die Regelung dieser Einzelheiten überlasse ich ihm. 383 00:22:51,799 --> 00:22:54,358 Sie sagen, Sie seien ein Spezialist in Ihrem Bereich. 384 00:22:54,359 --> 00:22:56,318 Also, wer hat mich empfohlen? 385 00:22:56,319 --> 00:22:59,660 Deine alte Freundin, Cora Dufrayne. 386 00:22:59,799 --> 00:23:01,518 Danke, dass du an mich gedacht hast. 387 00:23:01,519 --> 00:23:02,639 Es ist in Ordnung. 388 00:23:02,640 --> 00:23:05,999 Ich bin begeistert um einem alten Freund zu helfen. 389 00:23:06,000 --> 00:23:07,758 Wie viel schlagen Sie vor? 390 00:23:07,759 --> 00:23:10,999 500 jetzt. 10.500 am Ende. 391 00:23:11,000 --> 00:23:14,199 - Es ist nicht genug. - Allerdings ist er sehr großzügig. 392 00:23:14,200 --> 00:23:17,479 Aber ich bin bereit zuzuhören Ihr Vorschlag. 393 00:23:17,480 --> 00:23:20,838 Ich mache die ganze Arbeit Und du bekommst die Farm. 394 00:23:20,839 --> 00:23:23,439 Wir könnten eine Partnerschaft eingehen. 395 00:23:23,440 --> 00:23:26,700 Was für ein Verein? 396 00:23:27,359 --> 00:23:29,860 Ich bitte um ein Drittel. 397 00:23:31,000 --> 00:23:32,639 Ich habe es nicht eilig. 398 00:23:32,640 --> 00:23:35,180 Denken Sie darüber nach. 399 00:23:40,039 --> 00:23:42,278 Deinem Freund fällt es schwer, loszulassen. 400 00:23:42,279 --> 00:23:44,078 Ich habe dich gewarnt. 401 00:23:44,079 --> 00:23:46,318 Ich habe nicht so viel erwartet. 402 00:23:46,319 --> 00:23:47,719 Du solltest akzeptieren. 403 00:23:47,720 --> 00:23:49,919 Besser zwei Drittel als nichts. 404 00:23:49,920 --> 00:23:52,439 So verstehst du das nicht von Leuten wie Kittredge. 405 00:23:52,440 --> 00:23:55,999 Wenn ich ihm jetzt ein Drittel gebe, später wird er alles wollen. 406 00:23:56,000 --> 00:23:57,518 Was wirst du tun? 407 00:23:57,519 --> 00:23:59,838 Ich ließ ihn darüber nachdenken. 408 00:23:59,839 --> 00:24:03,100 Morgen werde ich mehr geben. 409 00:24:06,720 --> 00:24:09,180 Kittredge. 410 00:24:11,440 --> 00:24:14,199 Habe keine Probleme, in diesen Salon kommen. 411 00:24:14,200 --> 00:24:15,598 Ich habe hier keine Angst. 412 00:24:15,599 --> 00:24:18,919 Telford würde mir das nicht passieren lassen etwas in seiner Einrichtung. 413 00:24:18,920 --> 00:24:20,118 Stimmt das nicht, Matt? 414 00:24:20,119 --> 00:24:22,679 Geht mich nichts an Ich mag deine Tochter einfach 415 00:24:22,680 --> 00:24:24,358 Das ist der Grund wofür ich Sie engagiert habe. 416 00:24:24,359 --> 00:24:27,159 - Das habe ich mir auch gedacht. - Wirklich? 417 00:24:27,160 --> 00:24:29,479 Haben Sie etwas zu trinken, Mr. Kittredge? 418 00:24:29,480 --> 00:24:30,679 Mit Vergnügen. 419 00:24:30,680 --> 00:24:32,679 Curly Mather, mein „Teamleiter“. 420 00:24:32,680 --> 00:24:34,838 - Und Doc Farrell. - Gut. 421 00:24:34,839 --> 00:24:36,479 Wie hast du gesagt, dass du heißt? 422 00:24:36,480 --> 00:24:38,558 Curly Mather 423 00:24:38,559 --> 00:24:40,118 Also, ich habe es richtig gehört. 424 00:24:40,119 --> 00:24:42,239 Ich habe einen kleinen Vorschlag für Sie. 425 00:24:42,240 --> 00:24:43,999 Ich habe deine Tochter kennengelernt. 426 00:24:44,000 --> 00:24:46,639 und ich interessiere mich für sie mehr als du. 427 00:24:46,640 --> 00:24:48,598 Beruhige dich, Curly. 428 00:24:48,599 --> 00:24:50,999 Ich weiß, dass meine Tochter dich besucht hat. 429 00:24:51,000 --> 00:24:53,999 Vielleicht möchten Sie ihnen lieber zuhören mein Vorschlag. 430 00:24:54,000 --> 00:24:55,838 Ich verliere nichts, wenn ich zuhöre. 431 00:24:55,839 --> 00:24:58,558 Rita sagte, du willst einen Bauernhof haben. 432 00:24:58,559 --> 00:25:02,518 - Ich habe mit ihm gesprochen. - Interessieren Sie sich für meine? 433 00:25:02,519 --> 00:25:05,758 soweit ich weiß viele Leute sind interessiert. 434 00:25:05,759 --> 00:25:07,639 Ich bin ein Spieler, mein Sohn. 435 00:25:07,640 --> 00:25:09,078 Schneiden Sie die Linien ab. 436 00:25:09,079 --> 00:25:11,518 Ziehe die höchste Karte Und du hast die Farm gewonnen. 437 00:25:11,519 --> 00:25:12,798 Mit einer Hypothek? 438 00:25:12,799 --> 00:25:16,740 Genau deshalb Ich möchte sie loswerden. 439 00:25:16,759 --> 00:25:18,919 Es ist kein sehr gutes Geschäft. 440 00:25:18,920 --> 00:25:22,838 Warum nicht? Sie müssen nur die Herde abliefern. 441 00:25:22,839 --> 00:25:24,239 Was ist, wenn ich verliere? 442 00:25:24,240 --> 00:25:27,278 Du wirst für mich arbeiten. 40 $ pro Monat, ernährt, untergebracht. 443 00:25:27,279 --> 00:25:28,399 wie lange 444 00:25:28,400 --> 00:25:30,199 So sehr ich dich brauche. 445 00:25:30,200 --> 00:25:32,439 Einen Moment, Herr Kittredge. 446 00:25:32,440 --> 00:25:34,838 Ich dachte, du arbeitest für mich. 447 00:25:34,839 --> 00:25:38,740 Das zu denken Sie sind mit meinen Bedingungen einverstanden. 448 00:25:39,039 --> 00:25:40,038 Lassen Sie es gehen. 449 00:25:40,039 --> 00:25:41,318 Du bist bewusstlos, mein Sohn. 450 00:25:41,319 --> 00:25:43,719 Er hat seit 20 Jahren nichts verloren. 451 00:25:43,720 --> 00:25:45,598 Vielleicht wendet sich sein Glück. 452 00:25:45,599 --> 00:25:46,879 Schnitt, Matt. 453 00:25:46,880 --> 00:25:48,719 Versuchen Sie es richtig zu machen. 454 00:25:48,720 --> 00:25:51,078 - Glauben Sie an Gerechtigkeit? - Ehrlich gesagt, nein. 455 00:25:51,079 --> 00:25:53,660 Ziemlich seltsam. 456 00:25:59,680 --> 00:26:02,420 Du bist es. 457 00:26:06,720 --> 00:26:10,420 Der Junge geht zur Arbeit Sächsisch. 458 00:26:14,759 --> 00:26:17,900 Sie sind offiziell Viehzüchter. 459 00:26:20,400 --> 00:26:23,838 Ich werde meine Herde in ein paar Tagen abholen. 460 00:26:23,839 --> 00:26:27,900 Ich wäre sehr verärgert, jeder Versuch, mich aufzuhalten. 461 00:26:33,240 --> 00:26:36,118 Nächstes Mal, wenn du versuchst, mich zu verärgern 462 00:26:36,119 --> 00:26:38,780 steh auf 463 00:26:40,599 --> 00:26:42,598 Noch etwas: 464 00:26:42,599 --> 00:26:44,598 Lass das Pferd für mich raus. 465 00:26:44,599 --> 00:26:47,220 Du schuldest mir etwas 466 00:26:51,319 --> 00:26:52,558 Ich habe den Anfang verpasst 467 00:26:52,559 --> 00:26:55,199 aber es scheint dass er überboten hat. 468 00:26:55,200 --> 00:26:57,558 Ich habe Herrn Kittredge unterschätzt. 469 00:26:57,559 --> 00:26:59,518 Wie wollen Sie antworten? 470 00:26:59,519 --> 00:27:01,959 Ich werde eine Niederlage akzeptieren müssen. 471 00:27:01,960 --> 00:27:04,239 Man wird schnell zusammengeschlagen, nicht wahr? 472 00:27:04,240 --> 00:27:07,118 Sächsisch ist einer, Kittredge noch eins. 473 00:27:07,119 --> 00:27:10,558 Es hat einen seriösen Ruf gewalttätiger Mann. 474 00:27:10,559 --> 00:27:13,500 Es war schwer zu gewinnen. 475 00:27:13,599 --> 00:27:16,159 Er ist ein Mensch, der er hat keine Angst. 476 00:27:16,160 --> 00:27:18,758 Du hast es geschafft, mich kennenzulernen aber du verblüffst mich immer wieder. 477 00:27:18,759 --> 00:27:21,479 Ich habe eine Bekanntschaft gemacht gut von den Menschen. 478 00:27:21,480 --> 00:27:24,439 Wie lange ist dein „Freund“ schon hier? 479 00:27:24,440 --> 00:27:25,879 5 oder 6 Tage. 480 00:27:25,880 --> 00:27:26,999 Er schickt nach ihm. 481 00:27:27,000 --> 00:27:28,439 Gut. 482 00:27:28,440 --> 00:27:30,239 Aber dieses Mal... 483 00:27:30,240 --> 00:27:33,900 Sparen Sie nicht mehr. 484 00:27:43,680 --> 00:27:46,278 Du hattest ein gutes Pferd, Curly. 485 00:27:46,279 --> 00:27:49,518 - Legen Sie es in den Bug. - Ich arbeite nicht für Sie. 486 00:27:49,519 --> 00:27:52,078 Dann verlasse mein Land. 487 00:27:52,079 --> 00:27:55,439 Du spielst hart, mit einer Waffe am Gürtel. 488 00:27:55,440 --> 00:27:58,940 Wie wäre es als nächstes ohne? 489 00:28:00,400 --> 00:28:02,558 Du wirst es nie erfahren, Curly. 490 00:28:02,559 --> 00:28:06,060 Weil ich sie nicht lasse. 491 00:28:42,960 --> 00:28:45,518 Guten Tag, mein Sohn. 492 00:28:45,519 --> 00:28:46,798 Platz nehmen. 493 00:28:46,799 --> 00:28:49,038 Ich werde die Unterlagen umgehend entsorgen. 494 00:28:49,039 --> 00:28:52,199 Manchmal bereue ich es fast, Ich kann lesen und schreiben. 495 00:28:52,200 --> 00:28:54,679 Ich sah, wohin es uns führte ... 496 00:28:54,680 --> 00:28:56,639 Die Eigentumsurkunde des Bauernhofs. 497 00:28:56,640 --> 00:29:00,078 Nehmen Sie es auf wenn du durch die Stadt gehst. 498 00:29:00,079 --> 00:29:03,940 und eine Kopie von die Hypotheken von Telford. 499 00:29:04,160 --> 00:29:06,919 Ich denke, das sind alle Dokumente. 500 00:29:06,920 --> 00:29:08,679 Haben Sie Fragen? 501 00:29:08,680 --> 00:29:10,518 Ja. Wo ist das Vieh? 502 00:29:10,519 --> 00:29:12,879 Auf den Hügeln. 503 00:29:12,880 --> 00:29:14,399 Sie haben keine Zäune? 504 00:29:14,400 --> 00:29:17,118 Wir brauchen es nicht nach dem Winter, den wir hatten. 505 00:29:17,119 --> 00:29:19,719 Diese Länder sind trügerisch, Sohn 506 00:29:19,720 --> 00:29:23,078 Der Winter tötete die Reben und mehr Vieh. 507 00:29:23,079 --> 00:29:26,239 So hat Telford es Alle diese Farmen selbst. 508 00:29:26,240 --> 00:29:30,439 Ohne den Vertrag mit der Bahn das wird er auch haben. 509 00:29:30,440 --> 00:29:33,719 Mir bleibt nur noch, meine Herde zu nehmen, in Kanada. 510 00:29:33,720 --> 00:29:35,239 Das ist es. 511 00:29:35,240 --> 00:29:38,439 - Die Frist beträgt mehr als 4 Wochen. - Du erzählst mir nichts Neues. 512 00:29:38,440 --> 00:29:40,959 Es wird schwer sein um sie pünktlich abzuholen. 513 00:29:40,960 --> 00:29:43,639 Das ist dein Problem, mein Sohn. 514 00:29:43,640 --> 00:29:46,639 Endlich, so scheint es Ich habe keine Chance. 515 00:29:46,640 --> 00:29:49,838 Sagen Sie mir sofort, wenn Sie es bereuen. 516 00:29:49,839 --> 00:29:52,780 Ich werde mein Land zurücknehmen. 517 00:29:52,839 --> 00:29:54,879 Danke schön. 518 00:29:54,880 --> 00:29:57,439 Ich denke, ich werde das Risiko eingehen. 519 00:29:57,440 --> 00:29:59,719 Du hast einige Erfahrungen gemacht mit der Ranch, vorher? 520 00:29:59,720 --> 00:30:02,758 Nur in der Hand aber nichts in dieser Größenordnung. 521 00:30:02,759 --> 00:30:04,118 Sie brauchen Hilfe. 522 00:30:04,119 --> 00:30:06,118 Ich hätte nicht daran gedacht, es alleine zu schaffen. 523 00:30:06,119 --> 00:30:07,919 Ich möchte Ihr Team behalten. 524 00:30:07,920 --> 00:30:11,380 Sie kennen das Gelände. - Was ist mit Curly? 525 00:30:11,519 --> 00:30:12,598 Was ist mit ihm? 526 00:30:12,599 --> 00:30:15,239 Das ist ein Anführer, Wer kennt sich mit Vieh aus? 527 00:30:15,240 --> 00:30:18,199 Auch wenn Sie es nicht sind beste Freunde 528 00:30:18,200 --> 00:30:20,719 Bis er besser schießt als ich 529 00:30:20,720 --> 00:30:22,758 Es ist mir egal, ob ich einen anderen Feind habe. 530 00:30:22,759 --> 00:30:25,078 Lassen Sie es mich ganz klar sagen. 531 00:30:25,079 --> 00:30:27,479 Ich wusste nicht, dass er es wollte Er versucht dich zu töten. 532 00:30:27,480 --> 00:30:29,518 Dies geschah auf eigene Initiative. 533 00:30:29,519 --> 00:30:32,318 Er hat eine reiche Fantasie. 534 00:30:32,319 --> 00:30:34,159 Versuchen Sie zu verstehen. 535 00:30:34,160 --> 00:30:37,239 Er dachte, er würde die Farm erben. 536 00:30:37,240 --> 00:30:39,159 Er wird Rita heiraten. 537 00:30:39,160 --> 00:30:42,460 Und ich denke darüber nach, seine Pläne zu ruinieren. 538 00:30:42,680 --> 00:30:44,598 Was wirst du tun? nach Ihrer Abreise? 539 00:30:44,599 --> 00:30:46,719 In meinem Alter habe ich keine Pläne mehr, Wer gibt mir etwas? 540 00:30:46,720 --> 00:30:49,518 Ich nehme die Dinge so, wie sie sind. 541 00:30:49,519 --> 00:30:52,038 Vielleicht möchtest du es hören Welchen Vorschlag habe ich? 542 00:30:52,039 --> 00:30:53,679 Ich höre dir zu... 543 00:30:53,680 --> 00:30:55,999 Ich brauche deine ganze Hilfe. 544 00:30:56,000 --> 00:30:59,078 Es ist offensichtlich, dass Sie es wissen das Gebiet besser als jeder andere. 545 00:30:59,079 --> 00:31:00,758 Möchten Sie mir einen Job anbieten? 546 00:31:00,759 --> 00:31:03,999 Warum nicht? Du hast es geschafft. 547 00:31:04,000 --> 00:31:05,358 Ich werde darüber nachdenken. 548 00:31:05,359 --> 00:31:09,460 Beeilen Sie sich nicht. Beginnen Sie morgen mit der Arbeit. 549 00:31:11,559 --> 00:31:14,558 - Möchtest du mein Land? - Gerne, mein Sohn. 550 00:31:14,559 --> 00:31:18,060 Ich würde sie nicht wiedersehen, vielleicht noch einmal. 551 00:31:31,279 --> 00:31:33,278 Was ist das? 552 00:31:33,279 --> 00:31:34,479 Ihr Koch. 553 00:31:34,480 --> 00:31:35,879 Der Lehrer. 554 00:31:35,880 --> 00:31:38,660 Ich werde mit ihnen reden. 555 00:31:42,240 --> 00:31:45,180 Und sie liegen in Deinen Händen. 556 00:31:47,599 --> 00:31:50,358 Herr Saxon hat es Ihnen wahrscheinlich gesagt die aktuelle Situation. 557 00:31:50,359 --> 00:31:53,078 Ich bin der neue Besitzer, Mein Name ist Kittredge. 558 00:31:53,079 --> 00:31:54,479 Ja, das tun wir. 559 00:31:54,480 --> 00:31:56,999 Ich denke, sie sollten sich Sorgen machen. 560 00:31:57,000 --> 00:32:01,199 Ich habe vor, diesen Ort zu leiten, wie Mr. Saxon zu seiner Zeit. 561 00:32:01,200 --> 00:32:03,479 Sie können Ihren Job behalten. 562 00:32:03,480 --> 00:32:05,078 Niemand will bleiben. 563 00:32:05,079 --> 00:32:07,598 Wir sind gekommen, um zu heiraten Gehälter und los geht's. 564 00:32:07,599 --> 00:32:09,038 Sehr gut. 565 00:32:09,039 --> 00:32:10,518 Bezahlen Sie sie alle. 566 00:32:10,519 --> 00:32:12,959 Das ist Verantwortung Du. 567 00:32:12,960 --> 00:32:14,798 Ihnen gehört diese Ranch. 568 00:32:14,799 --> 00:32:16,038 Ich bin pleite. 569 00:32:16,039 --> 00:32:18,358 Du hast dich vor mir versteckt diese Gehaltsprobleme. 570 00:32:18,359 --> 00:32:19,838 Du hast mich nie gefragt. 571 00:32:19,839 --> 00:32:21,318 Na ja... 572 00:32:21,319 --> 00:32:24,038 �nv� jeden Tag auf der Ranch, dieses Ding. 573 00:32:24,039 --> 00:32:25,558 Du wirst lernen. 574 00:32:25,559 --> 00:32:26,919 und das Geld? 575 00:32:26,920 --> 00:32:28,758 Sie können Curly wählen. 576 00:32:28,759 --> 00:32:31,558 Gib auf und geh jetzt zurück in die Stadt 577 00:32:31,559 --> 00:32:34,078 oder versuchen zu arbeiten. 578 00:32:34,079 --> 00:32:36,038 Wir arbeiten nicht für Sie. 579 00:32:36,039 --> 00:32:39,860 Sogar die Tiere, sie er muss essen. 580 00:32:40,440 --> 00:32:42,719 Wir müssen sie nehmen und ausliefern. 581 00:32:42,720 --> 00:32:45,278 Helfen Sie mir, und Sie werden doppelt bezahlt. 582 00:32:45,279 --> 00:32:47,598 Welche Garantien haben wir, dass dies der Fall sein wird? 583 00:32:47,599 --> 00:32:49,479 - Mein Wort. - Es ist nicht genug. 584 00:32:49,480 --> 00:32:51,278 Reicht sein Wort nicht? 585 00:32:51,279 --> 00:32:52,399 Für mich ist es das jedenfalls. 586 00:32:52,400 --> 00:32:54,239 Wirst du für ihn arbeiten? 587 00:32:54,240 --> 00:32:56,679 Und wir müssen essen. 588 00:32:56,680 --> 00:32:58,078 Ich würde lieber verhungern. 589 00:32:58,079 --> 00:33:01,620 Ich weiß das er wird dir keinen Rat geben. 590 00:33:03,799 --> 00:33:05,518 Du spielst fair, Dan, 591 00:33:05,519 --> 00:33:07,558 Oder versuchen Sie, die Wette zurückzubekommen? 592 00:33:07,559 --> 00:33:09,118 Fair Play. 593 00:33:09,119 --> 00:33:11,518 Ich habe diese Firma seit 25 Jahren. 594 00:33:11,519 --> 00:33:13,239 Ich habe es am grünen Tisch verloren. 595 00:33:13,240 --> 00:33:18,318 Etwas anderes als Mord getan zu haben, um Telford nicht auszunutzen. 596 00:33:18,319 --> 00:33:21,020 Was sagt ihr, Leute? 597 00:33:22,480 --> 00:33:26,278 Wenn es für dich in Ordnung ist, Dan, es ist auch gut für mich. 598 00:33:26,279 --> 00:33:28,118 Ja. 599 00:33:28,119 --> 00:33:29,439 Für mich. 600 00:33:29,440 --> 00:33:30,679 Vielen Dank, Leute. 601 00:33:30,680 --> 00:33:32,758 Wir werden morgen mit der Versammlung beginnen. 602 00:33:32,759 --> 00:33:34,919 Lockig? 603 00:33:34,920 --> 00:33:37,980 Ich gehe mit dir, Dan. 604 00:33:39,920 --> 00:33:42,900 Du wolltest die Ranch sehen. 605 00:34:17,360 --> 00:34:18,518 Wer ist es? 606 00:34:18,519 --> 00:34:19,759 Ich bin es, Johnny. 607 00:34:19,760 --> 00:34:22,260 Nur eine Minute. 608 00:34:31,920 --> 00:34:33,198 Kann ich reinkommen? 609 00:34:33,199 --> 00:34:38,100 Wenn du nicht zurück willst, ist das in Ordnung Diskussion, die lange dauern kann. 610 00:34:40,199 --> 00:34:43,620 Mel, mach mir einen Kaffee. 611 00:34:45,639 --> 00:34:46,999 Freust du dich, mich zu sehen? 612 00:34:47,000 --> 00:34:50,319 Niemand macht mich glücklich um diese Zeit des Morgens. 613 00:34:50,320 --> 00:34:52,038 Machen Sie es sich bequem. 614 00:34:52,039 --> 00:34:54,638 Ich werde meine Haare machen. Mir gefällt nicht, wie ich aussehe. 615 00:34:54,639 --> 00:34:57,118 Du bist sehr gut zu mir. 616 00:34:57,119 --> 00:35:00,860 Du hast zu viel Zeit verbracht auf den Hügeln. 617 00:35:30,760 --> 00:35:34,780 - Ich könnte einen guten Kaffee gebrauchen. - Ich werde Sie sofort bedienen. 618 00:35:44,000 --> 00:35:45,799 Wie läuft es mit Kittredge? 619 00:35:45,800 --> 00:35:48,078 Ohne ihn wäre es besser. 620 00:35:48,079 --> 00:35:50,439 Aber am Ende, Ich habe nicht wirklich eine Wahl. 621 00:35:50,440 --> 00:35:52,558 Nichts zwingt dich für ihn arbeiten. 622 00:35:52,559 --> 00:35:55,038 Du weißt, warum ich das tue. 623 00:35:55,039 --> 00:35:56,439 Ich glaube schon. 624 00:35:56,440 --> 00:35:59,078 Aber ich höre es gern von Zeit zu Zeit. 625 00:35:59,079 --> 00:36:01,380 Lockig! 626 00:36:03,440 --> 00:36:05,118 Was geht, bist du fertig? 627 00:36:05,119 --> 00:36:09,100 Ich glaube, es sind noch ein paar Kühe übrig auf den Hügeln. 628 00:36:09,199 --> 00:36:12,420 Dann machen Sie sich auf die Suche nach ihnen. 629 00:36:17,880 --> 00:36:20,420 Bis später. 630 00:36:25,719 --> 00:36:28,158 Eines Tages wird er es mit Ihnen klären. 631 00:36:28,159 --> 00:36:29,919 - Lockig? - Ja, Curly! 632 00:36:29,920 --> 00:36:33,260 und nicht mehr Sprich, wenn du mich siehst 633 00:36:47,760 --> 00:36:50,279 Sie haben den Winter ziemlich gut überstanden. 634 00:36:50,280 --> 00:36:53,479 Er wird schnell dick wenn das Gras gut ist. 635 00:36:53,480 --> 00:36:55,919 Morgen werden wir suchen auf der Nordseite. 636 00:36:55,920 --> 00:36:58,238 Wir sollten loslegen vom Morgen an. 637 00:36:58,239 --> 00:37:00,518 - in welche Richtung? - Die einzig mögliche. 638 00:37:00,519 --> 00:37:03,118 durch das Tal dann gehen wir um den Berg herum. 639 00:37:03,119 --> 00:37:05,638 Es wird schneller gehen den Berg überqueren. 640 00:37:05,639 --> 00:37:06,999 Du hast recht, es ist der kürzere Weg. 641 00:37:07,000 --> 00:37:09,078 Aber niemand hat es je gewagt. 642 00:37:09,079 --> 00:37:11,479 Jedenfalls kam niemand an auf der anderen Seite. 643 00:37:11,480 --> 00:37:14,038 Sie kennen diese Länder besser als ich. 644 00:37:14,039 --> 00:37:15,558 Es ist Ihre Wahl. 645 00:37:15,559 --> 00:37:18,959 Die Frist rückt näher, Telford Sie könnten versuchen, dich aufzuhalten. 646 00:37:18,960 --> 00:37:20,359 Ich glaube es nicht wirklich. 647 00:37:20,360 --> 00:37:22,439 Unterschätze ihn nicht, mein Sohn. 648 00:37:22,440 --> 00:37:25,558 Wenn er diesen Hof übernimmt, wird den gesamten Pool steuern. 649 00:37:25,559 --> 00:37:27,439 In diesem Fall hätten sie das Monopol. 650 00:37:27,440 --> 00:37:30,700 Er wird nicht aufhören, es zu versuchen. 651 00:38:17,000 --> 00:38:19,439 Ich habe nie etwas gesehen schöner 652 00:38:19,440 --> 00:38:23,300 aus meinem Quadrat von 7 gegen eine volle A�i. 653 00:38:27,239 --> 00:38:30,238 Stehen! Ich gebe dir, was du verdienst! 654 00:38:30,239 --> 00:38:32,780 Was ist Curly? 655 00:38:34,679 --> 00:38:36,959 Ich habe gerade Miss Rita angeschaut. 656 00:38:36,960 --> 00:38:39,820 Bleib still. 657 00:38:42,599 --> 00:38:45,158 - Schlagen Sie ihn bloß nicht, um einen Blick darauf zu werfen. - Warten Sie eine Minute. 658 00:38:45,159 --> 00:38:46,479 Sie ist deine Verlobte, Curly. 659 00:38:46,480 --> 00:38:49,598 Wenn es ihr nicht gefällt, dass wir sie ansehen, Geh nach Hause, niemand hält dich zurück. 660 00:38:49,599 --> 00:38:50,879 einer dieser Tage 661 00:38:50,880 --> 00:38:53,399 Das Glück wird dich verlassen wenn du es noch einmal versuchst. 662 00:38:53,400 --> 00:38:54,598 Komm an den Tisch! 663 00:38:54,599 --> 00:38:57,399 Oder ich füttere die Schweine. 664 00:38:57,400 --> 00:39:00,100 Geh essen. 665 00:39:17,880 --> 00:39:19,359 Was hast du denn gut 666 00:39:19,360 --> 00:39:22,198 wie gestern Bohnen und Pferdefleisch. 667 00:39:22,199 --> 00:39:23,839 Pferdefutter ist gut. 668 00:39:23,840 --> 00:39:28,540 Aber es könnte ihn auseinanderreißen bevor Sie es kochen. 669 00:39:30,280 --> 00:39:32,238 Hey, Chef. 670 00:39:32,239 --> 00:39:33,999 Ist alles in Ordnung, Lehrer? 671 00:39:34,000 --> 00:39:37,359 Herr Saxon sagte, wir würden morgen abreisen. Ist es wahr? 672 00:39:37,360 --> 00:39:39,319 Es stimmt, wir fangen morgen an. 673 00:39:39,320 --> 00:39:41,879 Was glauben Sie, was wir tun werden? die ganze Zeit essen? 674 00:39:41,880 --> 00:39:43,598 Was ist, die Vorräte sind knapp? 675 00:39:43,599 --> 00:39:47,460 Wenige? Sie sind größtenteils ausverkauft. 676 00:39:47,760 --> 00:39:49,359 Was brauchst du? 677 00:39:49,360 --> 00:39:50,558 Mal sehen... 678 00:39:50,559 --> 00:39:52,638 Kartoffeln, Mehl, 679 00:39:52,639 --> 00:39:55,198 Salz, Öl,... 680 00:39:55,199 --> 00:39:58,460 - Schmalz... - Machen Sie mir eine Liste. 681 00:40:01,559 --> 00:40:04,038 Eine Kutsche fährt in die Stadt gerade jetzt. 682 00:40:04,039 --> 00:40:05,479 Warum erzählst du es mir? 683 00:40:05,480 --> 00:40:06,799 Ich fahre dich. 684 00:40:06,800 --> 00:40:10,020 Ich esse, und ich werde eine Crew einstellen. 685 00:40:25,639 --> 00:40:28,319 Los geht's, Leute. 686 00:40:28,320 --> 00:40:31,500 Ok, lass uns gehen. 687 00:40:38,639 --> 00:40:41,340 Kommt schon, Jungs! 688 00:41:05,280 --> 00:41:08,700 Geben wir sie zurück! 689 00:41:43,679 --> 00:41:47,238 Ich habe sie aufgehalten aber sie sind verstreut und... 690 00:41:47,239 --> 00:41:48,638 Wer ist verletzt? 691 00:41:48,639 --> 00:41:49,638 Brazos. 692 00:41:49,639 --> 00:41:50,598 Handelt es sich um etwas Ernstes? 693 00:41:50,599 --> 00:41:53,439 Es wird sein müssen eine Weile ausruhen. 694 00:41:53,440 --> 00:41:55,078 War das Telford? 695 00:41:55,079 --> 00:41:58,780 Meiner Meinung nach hat er sein Glück versucht. 696 00:41:58,960 --> 00:42:00,959 Wir bringen ihn besser zurück zur Farm. 697 00:42:00,960 --> 00:42:04,260 Ich bringe Dr. Farrell mit. 698 00:42:05,440 --> 00:42:07,759 Im Morgengrauen sammeln wir sie ein und gehen. 699 00:42:07,760 --> 00:42:10,879 Ich habe die Führung verloren. Wir werden eine Woche brauchen, um sie abzuholen. 700 00:42:10,880 --> 00:42:15,140 Wir werden sie abholen und morgen abreisen. 701 00:42:36,719 --> 00:42:38,399 Oh, du bist... 702 00:42:38,400 --> 00:42:40,879 Du kümmerst dich um mich Warum machst du dir Sorgen? 703 00:42:40,880 --> 00:42:42,359 Wo ist das Essen? 704 00:42:42,360 --> 00:42:43,359 Es gibt nichts. 705 00:42:43,360 --> 00:42:46,940 Telford blockierte sie Danke an O'Shay. 706 00:42:48,239 --> 00:42:51,940 Komm zurück und wir treffen uns in der Stadt. 707 00:43:17,320 --> 00:43:20,020 Kittredge, komm hier entlang. 708 00:43:25,440 --> 00:43:26,839 Herr Kittredge. 709 00:43:26,840 --> 00:43:28,479 Was für ein unerwartetes Vergnügen! 710 00:43:28,480 --> 00:43:29,359 Wirklich? 711 00:43:29,360 --> 00:43:31,118 Ist mein Besuch für Sie eine Überraschung? 712 00:43:31,119 --> 00:43:33,638 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 713 00:43:33,639 --> 00:43:35,319 Sie wissen, was ich meine. 714 00:43:35,320 --> 00:43:39,038 halte dich von meiner Farm fern oder dich lebendig häuten. 715 00:43:39,039 --> 00:43:41,439 Ich mag deine Drohungen nicht, Herr Kittredge. 716 00:43:41,440 --> 00:43:43,919 Drohen Sie nicht. Ich rette sein Leben. 717 00:43:43,920 --> 00:43:45,759 Ein wahrer Pazifist! 718 00:43:45,760 --> 00:43:46,999 Johnny! 719 00:43:47,000 --> 00:43:48,399 Hallo, Reb. 720 00:43:48,400 --> 00:43:50,078 Warst du nicht bei Marias? 721 00:43:50,079 --> 00:43:53,518 Das Geschäft mit Schafzüchtern läuft besser für Hunde, als für Männer. 722 00:43:53,519 --> 00:43:55,359 Und ich konnte den Geruch nicht ertragen. 723 00:43:55,360 --> 00:43:57,118 Ich sehe, ihr kennt euch. 724 00:43:57,119 --> 00:43:59,238 Ich habe an einigen Austauschen teilgenommen von Bränden, zusammen. 725 00:43:59,239 --> 00:44:00,879 Haben Sie ein Unternehmen in der Landwirtschaft? 726 00:44:00,880 --> 00:44:02,799 Ja, Sie suchen einen Platz der Arbeit 727 00:44:02,800 --> 00:44:05,038 Danke, aber ich habe bereits eines. 728 00:44:05,039 --> 00:44:07,479 Du hast Glück, Kittredge. 729 00:44:07,480 --> 00:44:09,279 Ich habe ein Angebot für Ihren Hof, 730 00:44:09,280 --> 00:44:11,718 was dich mit machen wird ein beachtlicher Gewinn. 731 00:44:11,719 --> 00:44:12,999 Es steht nicht zum Verkauf. 732 00:44:13,000 --> 00:44:15,919 - Du machst einen Fehler. - Ich habe es schon einmal gemacht. 733 00:44:15,920 --> 00:44:18,479 Sie werden begeistert sein Sie finden, dass im Hinblick auf das Gesetz 734 00:44:18,480 --> 00:44:20,158 Diese Farm gehört nicht dir. 735 00:44:20,159 --> 00:44:22,118 Wie meinst du das? 736 00:44:22,119 --> 00:44:26,558 Es gelten die örtlichen Rechtsvorschriften in Glücksspielen gewonnene Immobilien. 737 00:44:26,559 --> 00:44:28,319 Lügen. 738 00:44:28,320 --> 00:44:30,879 Lesen Sie es selbst. 739 00:44:30,880 --> 00:44:33,638 Das Territorialrecht verbietet Wetteigenschaften... 740 00:44:33,639 --> 00:44:35,959 - Das hast du mir vorher nicht gesagt. - Ich wusste es nicht. 741 00:44:35,960 --> 00:44:37,959 Mr. Bratton hat es gerade entdeckt heute Nachmittag. 742 00:44:37,960 --> 00:44:40,598 Es scheint, Sie wurden getäuscht, Reb. 743 00:44:40,599 --> 00:44:43,118 In diesem Fall warum willst du es kaufen? 744 00:44:43,119 --> 00:44:44,598 Nehmen wir an, ich finanziere Sie 745 00:44:44,599 --> 00:44:47,279 um Sie zum Titeleigentümer zu machen. 746 00:44:47,280 --> 00:44:49,879 nimm das Geld Sie erleichtern uns die Arbeit. 747 00:44:49,880 --> 00:44:53,220 Ich möchte nicht, dass wir uns mit Waffen gegenüberstehen. 748 00:44:53,679 --> 00:44:56,238 Es ist deine Entscheidung, Johnny. 749 00:44:56,239 --> 00:44:58,238 Ich warte. 750 00:44:58,239 --> 00:45:00,900 Ich biete ihm einen Drink an. 751 00:45:01,559 --> 00:45:04,060 Warum nicht? 752 00:45:11,239 --> 00:45:13,078 Interessante Situation... 753 00:45:13,079 --> 00:45:14,198 Brauchen Sie Hilfe? 754 00:45:14,199 --> 00:45:16,359 Warten! 755 00:45:16,360 --> 00:45:17,638 deine Freunde? 756 00:45:17,639 --> 00:45:19,678 - Meine Assistenten. - Liebe Jungs. 757 00:45:19,679 --> 00:45:21,799 Das hilft Verbindungen aufbauen. 758 00:45:21,800 --> 00:45:25,180 Setz dich, ich bringe dir etwas zu trinken. 759 00:46:13,199 --> 00:46:16,279 Du hast die falsche Flasche erwischt, Es ist fast Trinkwasser! 760 00:46:16,280 --> 00:46:17,999 Telfords persönliche Reserve. 761 00:46:18,000 --> 00:46:21,479 Der Whisky, den er verkauft, Es eignet sich nur zum Reinigen von Stiefeln. 762 00:46:21,480 --> 00:46:23,799 Wie viel wird er dir zahlen, Johnny? 763 00:46:23,800 --> 00:46:25,718 3500. 764 00:46:25,719 --> 00:46:27,359 Der Preis ist gestiegen. 765 00:46:27,360 --> 00:46:28,999 Er bot mir 2.000. 766 00:46:29,000 --> 00:46:32,479 Bezahlung abhängig davon, wer beschäftigt ist. 767 00:46:32,480 --> 00:46:34,078 Wie bezahlt man sie? 768 00:46:34,079 --> 00:46:37,999 1.000 Bargeld, 2.500 Bonus sobald die Arbeit erledigt ist. 769 00:46:38,000 --> 00:46:39,759 Wann hast du mich getötet? 770 00:46:39,760 --> 00:46:42,959 Auch Ihr Name wurde genannt. 771 00:46:42,960 --> 00:46:45,718 Ich habe schon geschossen für weniger als das. 772 00:46:45,719 --> 00:46:47,598 Kann ich auch sitzen? 773 00:46:47,599 --> 00:46:50,700 Wenn es zwei sind... 774 00:46:52,760 --> 00:46:56,038 kann der Dritte sein, wie in den guten alten Zeiten. 775 00:46:56,039 --> 00:46:59,439 Nur der Totengräber fehlt, um die Party schön zu machen. 776 00:46:59,440 --> 00:47:01,799 Wie verwalten Sie das Vieh? 777 00:47:01,800 --> 00:47:03,078 Gut. 778 00:47:03,079 --> 00:47:05,620 Bisher. 779 00:47:09,159 --> 00:47:11,118 Bis bald, Johnny. 780 00:47:11,119 --> 00:47:13,860 Alles möglich. 781 00:47:14,559 --> 00:47:16,319 Johnny? 782 00:47:16,320 --> 00:47:18,038 Ja? 783 00:47:18,039 --> 00:47:19,598 Denken Sie darüber nach, ihn zu töten? 784 00:47:19,599 --> 00:47:21,718 Ich weiß nicht. 785 00:47:21,719 --> 00:47:26,220 Schießen Sie hinter O'Shays Laden. Wir sehen uns dort. 786 00:47:30,480 --> 00:47:32,598 O'Shay. 787 00:47:32,599 --> 00:47:34,279 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 788 00:47:34,280 --> 00:47:35,518 Lass uns gehen. 789 00:47:35,519 --> 00:47:37,038 Ich bleibe hier... 790 00:47:37,039 --> 00:47:40,780 War mir das nicht klar? Aussteigen! 791 00:47:40,840 --> 00:47:43,799 Bluff, Kittredge. Wagen Sie es nicht, mich zu küssen. 792 00:47:43,800 --> 00:47:47,740 bleib hier wenn Sie glauben, dass ich bluffe. 793 00:47:57,599 --> 00:48:01,100 Kittredge ging mit O'Shay. 794 00:48:01,119 --> 00:48:04,260 Schick Johnny. 795 00:48:12,920 --> 00:48:14,238 Eine Lampe genügt. 796 00:48:14,239 --> 00:48:18,420 Schreiben Sie alles auf, was ich nehme und Sie erhalten das Geld. 797 00:48:20,760 --> 00:48:22,158 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 798 00:48:22,159 --> 00:48:25,380 Helfen Sie mir mit den Vorräten. 799 00:48:39,280 --> 00:48:40,999 Das ist ein Raub. 800 00:48:41,000 --> 00:48:44,700 es ist kein Raub Ich habe ein neues Konto eröffnet. 801 00:49:04,719 --> 00:49:06,598 - Irgendetwas anderes? - Das ist alles. 802 00:49:06,599 --> 00:49:10,980 Warte außerhalb der Stadt auf mich Mit dem Einkaufswagen kommen Sie nicht zu spät. 803 00:49:12,760 --> 00:49:14,839 Nein, hör mir zu, Kittredge ... 804 00:49:14,840 --> 00:49:18,300 Ich habe ihm gesagt, dass du bezahlt wirst. 805 00:49:25,639 --> 00:49:27,820 Nimm seine Waffe. 806 00:49:31,840 --> 00:49:34,518 Töte ihn hier nicht, Ich möchte nicht durcheinander gebracht werden. 807 00:49:34,519 --> 00:49:36,279 Du wurdest ausgeraubt, nicht wahr? 808 00:49:36,280 --> 00:49:37,919 Niemand hat die Absicht zu töten niemand. 809 00:49:37,920 --> 00:49:40,439 - Warum nicht? - Er ist ein Freund von mir. 810 00:49:40,440 --> 00:49:41,558 Aber Telford... 811 00:49:41,559 --> 00:49:44,479 Oh Telford, das hat er gefragt Vieh darf nicht geliefert werden. 812 00:49:44,480 --> 00:49:45,439 Dann? 813 00:49:45,440 --> 00:49:48,439 Ich mag es, Kühe laufen zu sehen wie heute Abend. 814 00:49:48,440 --> 00:49:49,598 Was machen wir mit ihm? 815 00:49:49,599 --> 00:49:52,238 stoß es ein wenig an er hat bereits ein oder zwei Tage verloren. 816 00:49:52,239 --> 00:49:53,999 Beteiligen Sie mich nicht daran! 817 00:49:54,000 --> 00:49:56,540 Dann geh raus! 818 00:49:58,440 --> 00:50:00,638 Du hättest akzeptieren sollen Telfords Angebot, Junge. 819 00:50:00,639 --> 00:50:03,540 Wir hätten diesen ganzen Ärger vermieden. 820 00:50:30,360 --> 00:50:32,780 Es ist genug. 821 00:50:33,199 --> 00:50:35,540 Lass uns gehen. 822 00:50:48,000 --> 00:50:49,718 Du bist verletzt. 823 00:50:49,719 --> 00:50:53,479 Genug, um sich daran zu erinnern Was hat er mit mir gemacht? 824 00:50:53,480 --> 00:50:55,678 Wo hast du das gelernt? 825 00:50:55,679 --> 00:51:00,100 Man lernt viele Dinge wenn man auf einem Bauernhof anbaut. 826 00:51:00,400 --> 00:51:02,919 Ich glaube, ich bin ihm etwas schuldig Danke. 827 00:51:02,920 --> 00:51:04,999 Umsonst. 828 00:51:05,000 --> 00:51:07,620 Warum hast du mir geholfen? 829 00:51:08,599 --> 00:51:12,279 Um zu sehen, was sein Arm macht. 830 00:51:12,280 --> 00:51:14,078 Und dann hast du Papa eingestellt. 831 00:51:14,079 --> 00:51:15,999 Dafür bin ich dankbar. 832 00:51:16,000 --> 00:51:18,279 Das hat nichts mit mir zu tun? 833 00:51:18,280 --> 00:51:20,198 Du brauchtest Hilfe. 834 00:51:20,199 --> 00:51:24,780 Ich habe schon früher Hilfe gebraucht, aber niemand reichte mir die Hand. 835 00:51:27,559 --> 00:51:30,580 Liebst du Curly? 836 00:51:30,880 --> 00:51:34,940 - Er will mich heiraten. - Das habe ich Sie nicht gefragt. 837 00:51:35,280 --> 00:51:37,439 Ich weiß nicht, was dich beschäftigt. 838 00:51:37,440 --> 00:51:42,100 Ich möchte mein Glück nicht versuchen mit einer bereits vergebenen Frau. 839 00:51:44,599 --> 00:51:47,500 Wir sollten besser loslegen. 840 00:52:44,360 --> 00:52:47,718 Die Reparatur dauerte zwei Tage der Schaden, den wir letzte Nacht angerichtet haben. 841 00:52:47,719 --> 00:52:49,839 Sie sind heute Morgen im Morgengrauen abgereist. 842 00:52:49,840 --> 00:52:52,038 Sie liegen 15 km im Tal. 843 00:52:52,039 --> 00:52:54,678 Ich kann ein Yellowstone sein in einer Woche? 844 00:52:54,679 --> 00:52:56,078 Alles möglich. 845 00:52:56,079 --> 00:52:58,439 Aber bei diesem Tempo denke ich schon. 846 00:52:58,440 --> 00:53:01,820 Sie müssen sie erneut besuchen. 847 00:53:54,199 --> 00:53:57,959 Dies wird der größte Grill sein aus der Geschichte von Montana! 848 00:53:57,960 --> 00:54:00,518 Du hast es niemandem erzählt dass du als Koch gearbeitet hast. 849 00:54:00,519 --> 00:54:02,078 Ich möchte nicht, dass er gehängt wird. 850 00:54:02,079 --> 00:54:05,500 Hier will keiner. Lass uns gehen! 851 00:54:10,000 --> 00:54:11,839 Wie weit bin ich fortgeschritten? 852 00:54:11,840 --> 00:54:13,919 Ungefähr zwanzig Kilometer. 853 00:54:13,920 --> 00:54:17,118 Können wir noch etwas haben? weil es noch hell ist. 854 00:54:17,119 --> 00:54:19,319 Ich bin vor Sonnenaufgang abgereist. 855 00:54:19,320 --> 00:54:21,118 Das Team braucht Schlaf. 856 00:54:21,119 --> 00:54:22,718 Warum schlagen wir nicht hier unser Lager auf? 857 00:54:22,719 --> 00:54:25,158 Wir schlafen, wenn wir im Yellowstone sind. 858 00:54:25,159 --> 00:54:27,580 Wir gehen. 859 00:54:32,920 --> 00:54:34,999 lerne nur eines. 860 00:54:35,000 --> 00:54:37,359 Wir provozieren keinen Mann, 861 00:54:37,360 --> 00:54:39,678 wenn man nur eine gute Hand hat. 862 00:54:39,679 --> 00:54:41,078 Das ist mein Problem. 863 00:54:41,079 --> 00:54:42,799 Ich wollte es ihm nur sagen. 864 00:54:42,800 --> 00:54:46,540 Alles klar, ich werde es suchen ein Platz zum Campen. 865 00:55:21,239 --> 00:55:23,518 Jemand hat das ganze Tal in Brand gesteckt! 866 00:55:23,519 --> 00:55:25,399 Das Feuer rückt schnell näher! 867 00:55:25,400 --> 00:55:26,919 Das ist ein weiterer Schlag von Telford! 868 00:55:26,920 --> 00:55:29,620 Wir überqueren den Fluss! 869 00:55:37,320 --> 00:55:41,420 Dreh den Wagen um! Beeil dich! 870 00:56:33,599 --> 00:56:35,078 Reicht das? 871 00:56:35,079 --> 00:56:37,300 Ja. 872 00:56:42,599 --> 00:56:45,100 Danke schön. 873 00:56:51,719 --> 00:56:54,759 Konnte er es nicht selbst tun? 874 00:56:54,760 --> 00:56:57,118 Vielleicht ja. Warum? 875 00:56:57,119 --> 00:56:58,879 Sie musste es ihn tun lassen. 876 00:56:58,880 --> 00:57:01,078 Sagst du mir, was ich tun soll? 877 00:57:01,079 --> 00:57:04,198 Ich habe dich gesehen Und mir gefällt nicht, was ich gesehen habe. 878 00:57:04,199 --> 00:57:06,638 Dann hör auf zu suchen. 879 00:57:06,639 --> 00:57:09,158 Verfolgen Sie Kittredge? 880 00:57:09,159 --> 00:57:12,500 Ich folge niemandem. 881 00:57:12,800 --> 00:57:15,740 Nicht einmal du. 882 00:57:18,440 --> 00:57:22,380 Sieht so aus, als würden Sie Ihre Frau verlieren, Curly. 883 00:57:23,440 --> 00:57:27,558 Ich kenne dich nicht, aber ich kenne dich Morgen früh, schieß! 884 00:57:27,559 --> 00:57:30,558 Wir haben zu lange auf unsere Gehälter gewartet. 885 00:57:30,559 --> 00:57:32,919 Ich habe nicht einmal ihre Farbe gesehen. 886 00:57:32,920 --> 00:57:34,799 Und du wirst das Geld bekommen, Curly. 887 00:57:34,800 --> 00:57:37,439 Bei Sonnenaufgang brechen wir mit der Herde auf. 888 00:57:37,440 --> 00:57:39,799 - Wohin gehen? - Wir sehen uns im Yellowstone. 889 00:57:39,800 --> 00:57:42,759 Du kommst mit dem Vieh nicht zurecht auf verbrannter Erde. 890 00:57:42,760 --> 00:57:44,479 Das erstreckt sich über viele Kilometer. 891 00:57:44,480 --> 00:57:45,879 Ich weiß, aber wir werden es versuchen. 892 00:57:45,880 --> 00:57:48,238 Wenn nicht, werden wir die Berge überqueren. 893 00:57:48,239 --> 00:57:50,198 Ich habe hier gejagt. 894 00:57:50,199 --> 00:57:52,439 Es ist unmöglich. 895 00:57:52,440 --> 00:57:53,799 Hast du es schon versucht? 896 00:57:53,800 --> 00:57:54,799 Nicht. 897 00:57:54,800 --> 00:57:57,799 Dann wirst du leben eine neue Erfahrung. 898 00:57:57,800 --> 00:58:00,500 Nicht bei mir. 899 00:58:04,000 --> 00:58:05,959 Dann verlassen Sie das Lager! 900 00:58:05,960 --> 00:58:07,919 Ich werde gehen, wenn ich bereit bin. 901 00:58:07,920 --> 00:58:09,518 Du gehst sofort. 902 00:58:09,519 --> 00:58:12,359 Ich denke, diese Wahl liegt bei mir. 903 00:58:12,360 --> 00:58:14,879 Ihre einzige Wahl ist die Art, wie du gehst: 904 00:58:14,880 --> 00:58:17,598 rittlings oder mit beiden Beinen nach vorne. 905 00:58:17,599 --> 00:58:21,038 Du hast das Gesetz festgelegt seit du hier bist 906 00:58:21,039 --> 00:58:24,118 Wahrscheinlich ist es an der Zeit um ihm ein wenig den Kopf zu zerbrechen. 907 00:58:24,119 --> 00:58:26,820 Wann immer Sie wollen. 908 00:58:30,079 --> 00:58:33,500 Ich werde keinen Krüppel erschießen. 909 00:58:33,679 --> 00:58:37,140 Denk nicht an meinen Arm Lockig. 910 00:58:48,519 --> 00:58:51,598 Wenn jemand zögert die Berge überqueren, 911 00:58:51,599 --> 00:58:54,220 jetzt gehen. 912 00:58:54,960 --> 00:58:56,279 Von meiner Seite... 913 00:58:56,280 --> 00:59:00,300 Ich habe immer gefunden belebende Höhe. 914 00:59:27,079 --> 00:59:30,999 Wenn das alles ist, was Sie tun können, Dann tat Curly gut daran, wegzulaufen. 915 00:59:31,000 --> 00:59:32,678 Ich habe keine Angst vor Curly. 916 00:59:32,679 --> 00:59:35,678 Warum trainierst du dann? 917 00:59:35,679 --> 00:59:38,919 Ich habe Telford versprochen, dass ich ihn töten würde Falls es mir immer noch Probleme bereitet. 918 00:59:38,920 --> 00:59:41,038 Das wird seine Farm nicht zurückbringen. 919 00:59:41,039 --> 00:59:44,279 Zumindest hatte er nicht das Vergnügen profitieren. 920 00:59:44,280 --> 00:59:46,799 Du bist nicht der Einzige, der verliert in diesem Geschäft. 921 00:59:46,800 --> 00:59:50,439 Als Vater die Farm an die Kinder verlor, machte keinen Skandal. 922 00:59:50,440 --> 00:59:52,919 Er akzeptierte sein Unglück. 923 00:59:52,920 --> 00:59:55,158 Ja... 924 00:59:55,159 --> 00:59:57,999 Außer in dem Fall, wo Er hatte ein Ass im Ärmel. 925 00:59:58,000 --> 01:00:00,439 Wie meinst du das? 926 01:00:00,440 --> 01:00:03,959 Er glaubt, dass er das Land zurückbekommt nachdem ich ihn gerettet habe. 927 01:00:03,960 --> 01:00:05,718 Lügen! 928 01:00:05,719 --> 01:00:07,158 Geh und frag ihn. 929 01:00:07,159 --> 01:00:10,078 Papa hat keine Wette vorgetäuscht! 930 01:00:10,079 --> 01:00:14,020 Seine Tochter hat es mir auch erzählt An einem Tag, der niemals lebt. 931 01:00:52,840 --> 01:00:54,319 Komm schon, geh rauf! 932 01:00:54,320 --> 01:00:57,460 Komm schon, dicker Mann, geh rauf! 933 01:00:57,519 --> 01:01:00,900 Beeilen Sie sich und lassen Sie den Einkaufswagen los! 934 01:01:01,039 --> 01:01:03,860 Irisch! Dicker Mann! 935 01:01:05,599 --> 01:01:08,799 Der Wagen muss über das Hindernis gezogen werden! 936 01:01:08,800 --> 01:01:10,439 Was soll ich tun? 937 01:01:10,440 --> 01:01:13,238 Um es zu demontieren, um es zu zerstören Stück�? 938 01:01:13,239 --> 01:01:17,180 Dicker Mann, binde ein Seil. Ire, hilf ihm. 939 01:01:22,000 --> 01:01:24,540 Aufmerksamkeit. 940 01:01:27,679 --> 01:01:31,558 Ich frage mich wirklich warum ich diesen Job angenommen habe 941 01:01:31,559 --> 01:01:33,759 Gefällt es ihm nicht, dass Sie für Saxon arbeiten? 942 01:01:33,760 --> 01:01:36,439 Es ist nur so, dass ich nicht für ihn arbeite. 943 01:01:36,440 --> 01:01:39,439 Wenn ich es richtig verstanden habe, Das kann sehr gut sein, ja. 944 01:01:39,440 --> 01:01:41,319 Erzählen Sie uns mehr. 945 01:01:41,320 --> 01:01:44,799 Das Gesetz besagt, dass das nicht möglich ist ein Spiel gewinnen, eine Immobilie. 946 01:01:44,800 --> 01:01:46,718 Seien Sie expliziter! 947 01:01:46,719 --> 01:01:49,078 Es bezieht sich auf seinen ursprünglichen Einsatz! 948 01:01:49,079 --> 01:01:52,759 Ich wette auf eine Tour, denn das ist sein Plan! 949 01:01:52,760 --> 01:01:56,380 - Du kannst zurückkommen, Lehrer. - Okay. 950 01:02:52,000 --> 01:02:54,319 Wir müssen das durchstehen Kamm, vor Einbruch der Dunkelheit. 951 01:02:54,320 --> 01:02:56,718 Ich frage mich, was los ist auf der anderen Seite. 952 01:02:56,719 --> 01:02:59,319 Schlimmer kann es nicht sein. 953 01:02:59,320 --> 01:03:03,399 Der Teil, den ich bereits bestanden habe, Es kann Ihren Magen auf den Kopf stellen. 954 01:03:03,400 --> 01:03:06,340 Komm, lass uns das Tempo beibehalten. 955 01:03:06,760 --> 01:03:09,198 Es ist, als ob er das schon seit langer Zeit macht. 956 01:03:09,199 --> 01:03:12,460 Ich habe immer gedacht, dass er fähig ist. 957 01:03:13,719 --> 01:03:15,439 und was werden wir tun? 958 01:03:15,440 --> 01:03:17,238 Mach dir keine Sorgen, Schatz. 959 01:03:17,239 --> 01:03:20,460 Alles wird gut. 960 01:03:28,920 --> 01:03:30,638 Warum bist du gekommen, um es mir zu sagen? 961 01:03:30,639 --> 01:03:32,518 Sie arbeiten nur für Kittredge. 962 01:03:32,519 --> 01:03:34,359 Ich habe für ihn gearbeitet. 963 01:03:34,360 --> 01:03:36,158 Bis gestern. 964 01:03:36,159 --> 01:03:38,839 Sie müssen Ihre Gründe haben für die Sie zurückgetreten sind. 965 01:03:38,840 --> 01:03:41,740 Sie reichen mir. 966 01:03:42,719 --> 01:03:44,598 Kennst du dieses Land, Curly? 967 01:03:44,599 --> 01:03:47,439 Wie stehen seine Chancen? durch die Berge? 968 01:03:47,440 --> 01:03:49,919 Passen ist schwierig�, aber das ist machbar. 969 01:03:49,920 --> 01:03:51,598 Für den Fall, dass dies der Fall ist es ist möglich, lass es uns tun. 970 01:03:51,599 --> 01:03:54,279 Dann lasst uns etwas tun, um sie aufzuhalten. 971 01:03:54,280 --> 01:03:56,799 Ich hatte Angst, dass wir es tun mussten. 972 01:03:56,800 --> 01:03:59,839 - Kann ich mitkommen? - Das habe ich mir gedacht. 973 01:03:59,840 --> 01:04:02,078 Am liebsten lasse ich mich von vorne in mich hineinziehen. 974 01:04:02,079 --> 01:04:05,399 - Sie benötigen einen Führer. - Du bist der Boss, nicht ich. 975 01:04:05,400 --> 01:04:08,620 Ich habe nur meine Meinung geäußert. 976 01:04:44,559 --> 01:04:45,799 Ziemlich steil. 977 01:04:45,800 --> 01:04:46,678 Ja. 978 01:04:46,679 --> 01:04:50,479 Es wird schwierig sein, den Wagen abzusenken, Lehrer 979 01:04:50,480 --> 01:04:52,558 Ich habe einmal jemanden gesehen, der es versucht hat. 980 01:04:52,559 --> 01:04:53,678 Oh ja? 981 01:04:53,679 --> 01:04:56,238 und was... Was ist mit ihm passiert? 982 01:04:56,239 --> 01:04:57,759 Niemand weiß es. 983 01:04:57,760 --> 01:05:00,820 Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. 984 01:05:01,320 --> 01:05:04,260 Ich sollte gehen. 985 01:05:06,719 --> 01:05:09,180 Lehrer! 986 01:05:11,000 --> 01:05:12,799 Lassen Sie es gehen. 987 01:05:12,800 --> 01:05:15,319 Wirst du mich untergehen lassen... 988 01:05:15,320 --> 01:05:16,839 an diesem Hang? 989 01:05:16,840 --> 01:05:18,198 Sie werden keine Probleme haben. 990 01:05:18,199 --> 01:05:19,439 Hören Sie zu, Chef. 991 01:05:19,440 --> 01:05:21,038 Ich brauche keinen Schlaf 992 01:05:21,039 --> 01:05:23,959 Ich habe keine Angst vor wilden Tieren, noch von Klapperschlangen. 993 01:05:23,960 --> 01:05:25,479 Aber das ist Selbstmord. 994 01:05:25,480 --> 01:05:28,260 Ich ging weg! 995 01:05:52,679 --> 01:05:53,799 Was denkst du, was du tust? 996 01:05:53,800 --> 01:05:56,198 Du kannst nicht fahren mit deinem Arm. 997 01:05:56,199 --> 01:06:00,380 - Wirst du ihm das Genick brechen? - Schau mich einfach an! 998 01:06:26,960 --> 01:06:29,420 Hat es dir Angst gemacht? 999 01:06:29,800 --> 01:06:32,940 Lass es mich nicht noch einmal machen. 1000 01:06:44,119 --> 01:06:46,118 Hast du nicht aufgegeben? 1001 01:06:46,119 --> 01:06:47,718 Ich kann behilflich sein. 1002 01:06:47,719 --> 01:06:49,359 Wie meinst du das? 1003 01:06:49,360 --> 01:06:50,598 Na ja... 1004 01:06:50,599 --> 01:06:54,959 Ich habe die Männer von Curly und Telford gesehen Ich habe dort vor zwei Stunden den Bach überquert. 1005 01:06:54,960 --> 01:06:58,319 Er zögerte nicht, uns die Neuigkeiten zu überbringen. 1006 01:06:58,320 --> 01:07:02,780 Wenn es wahr ist, die Herde er kann hier nicht durchkommen. 1007 01:07:03,559 --> 01:07:06,038 Es ist eine harte Schlucht, etwas früher. 1008 01:07:06,039 --> 01:07:07,399 Wir gehen dorthin. 1009 01:07:07,400 --> 01:07:08,959 Ich habe eine Idee. 1010 01:07:08,960 --> 01:07:11,820 Komm schon, Lehrer. 1011 01:07:24,760 --> 01:07:27,598 Bring sie hinter die Felsen! 1012 01:07:27,599 --> 01:07:30,198 Fahren Sie mit dem Karren zu den Felsen und Feuer machen. 1013 01:07:30,199 --> 01:07:32,518 Warum ein Feuer? Sie sind vorne bewaffnet! 1014 01:07:32,519 --> 01:07:34,279 Tu, was ich verlange. 1015 01:07:34,280 --> 01:07:37,959 Das ist ein Arsch, mein Sohn. Es gibt nur ein mögliches Ergebnis. 1016 01:07:37,960 --> 01:07:41,780 Ich weiß, es ist genau das, was ich brauche! 1017 01:07:59,760 --> 01:08:01,359 Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. 1018 01:08:01,360 --> 01:08:04,540 Legen Sie mehr Holz auf das Feuer. 1019 01:08:04,719 --> 01:08:06,879 Ich weiß nicht, ob ich es ihm gesagt habe 1020 01:08:06,880 --> 01:08:09,279 aber es sind ungefähr dreißig in der Band. 1021 01:08:09,280 --> 01:08:10,359 Ich habe es gehört. 1022 01:08:10,360 --> 01:08:13,839 - Sie werden das Tal erreichen! - Sie werden sehr überrascht sein. 1023 01:08:13,840 --> 01:08:17,140 Setz dich auf die Felsen! 1024 01:08:37,119 --> 01:08:39,238 Es ist wie Angeln mit Dynamit! 1025 01:08:39,239 --> 01:08:40,478 Was für eine Tragödie. 1026 01:08:40,479 --> 01:08:42,839 Er war ein guter Freund. 1027 01:08:42,840 --> 01:08:45,780 Kommen wir zum Schluss. 1028 01:09:23,800 --> 01:09:26,140 Papa! 1029 01:09:56,079 --> 01:09:57,318 Handelt es sich um etwas Ernstes? 1030 01:09:57,319 --> 01:09:59,078 Mach dir keine Sorgen um mich. 1031 01:09:59,079 --> 01:10:03,580 Bringen Sie das Vieh an die Spitze der Reihe. Ich melde mich später bei Ihnen. 1032 01:10:16,359 --> 01:10:19,180 Die Herde ist da! 1033 01:10:29,039 --> 01:10:30,438 Hast du einen Arzt? 1034 01:10:30,439 --> 01:10:32,238 Wir haben einen Mann, der sich Arzt nennt. 1035 01:10:32,239 --> 01:10:34,318 - Überqueren Sie die Kreuzung. - Danke schön. 1036 01:10:34,319 --> 01:10:38,380 Geh und behandle deinen Vater, Ich komme bald zurück. 1037 01:10:49,399 --> 01:10:50,839 Willkommen, Herr Kittredge. 1038 01:10:50,840 --> 01:10:53,038 Ich glaube, dieser Scheck gehört Ihnen. 1039 01:10:53,039 --> 01:10:56,900 Ich vertraue dir. Ich habe es nicht erwartet. 1040 01:10:59,239 --> 01:11:00,559 Es ist ernst, Doktor. 1041 01:11:00,560 --> 01:11:03,919 Es ist eine leichte Wunde. In ein paar Tagen wird es wieder gut sein. 1042 01:11:03,920 --> 01:11:05,358 Sohn, 1043 01:11:05,359 --> 01:11:07,318 Die Probleme blieben bestehen. 1044 01:11:07,319 --> 01:11:08,599 Nichts ist sicher. 1045 01:11:08,600 --> 01:11:11,959 Du hast einen Bauernhof, Du hast die Sorgen, die damit einhergehen. 1046 01:11:11,960 --> 01:11:13,999 Es ist Teil der Verantwortung. 1047 01:11:14,000 --> 01:11:15,839 Ich bin mir nicht sicher, was ich besitze. 1048 01:11:15,840 --> 01:11:18,358 Sie haben Zeit, die Schulden zu begleichen. 1049 01:11:18,359 --> 01:11:19,639 Darüber spreche ich nicht 1050 01:11:19,640 --> 01:11:23,238 aber das Territorialrecht verbietet es Eigentumsübertragung an ein Glücksspiel. 1051 01:11:23,239 --> 01:11:24,719 Das habe ich gehört. 1052 01:11:24,720 --> 01:11:26,198 Was haben Sie zu sagen? 1053 01:11:26,199 --> 01:11:28,839 Dieses Gesetz schützt Trunkenbolde und Idioten. 1054 01:11:28,840 --> 01:11:30,478 Ich bin weder das eine noch das andere. 1055 01:11:30,479 --> 01:11:32,999 - Habe ich seine Frage beantwortet? - Teilweise. 1056 01:11:33,000 --> 01:11:35,879 - Ist alles in Ordnung? - Okay, Doc, danke. 1057 01:11:35,880 --> 01:11:37,879 Was willst du mehr? 1058 01:11:37,880 --> 01:11:40,398 Du hättest wählen können Bring mich an diesem Abend in die Bibliothek. 1059 01:11:40,399 --> 01:11:41,358 Vielleicht. 1060 01:11:41,359 --> 01:11:42,999 Du hast es nicht getan. 1061 01:11:43,000 --> 01:11:45,759 Das ist schwer zu erklären, mein Sohn. 1062 01:11:45,760 --> 01:11:49,900 Ich hatte nichts zu verlieren Und alles, um zu gewinnen. 1063 01:11:50,560 --> 01:11:52,759 Ich habe mich nicht zu sehr auf Curly verlassen. 1064 01:11:52,760 --> 01:11:55,478 Aber ich hatte keine Alternative in diesem Wettbewerb. 1065 01:11:55,479 --> 01:11:56,719 warum ich 1066 01:11:56,720 --> 01:11:58,038 Ich habe nicht gewählt. 1067 01:11:58,039 --> 01:12:01,719 Ich habe nur den großen Topf gestellt für jedermann sichtbar. 1068 01:12:01,720 --> 01:12:04,198 Du wirst damit fertig sein ein wunderschönes Stück Land. 1069 01:12:04,199 --> 01:12:05,438 Und mit einem guten Mädchen. 1070 01:12:05,439 --> 01:12:09,038 Leg die Waffe auf Und machen Sie sich an die Arbeit. 1071 01:12:09,039 --> 01:12:11,118 Jemand muss es tun Ich bezahle dafür. 1072 01:12:11,119 --> 01:12:12,959 Denken Sie an die Pflicht. 1073 01:12:12,960 --> 01:12:16,358 Ich bewundere deine Gelassenheit, aber meinen Kopf es gibt immer einen Preis. 1074 01:12:16,359 --> 01:12:20,158 Mit den Waffen in diesem Zustand, es könnte für dich schief gehen. 1075 01:12:20,159 --> 01:12:21,799 Aber was würden Sie tun? 1076 01:12:21,800 --> 01:12:23,278 Das Gleiche wie du. 1077 01:12:23,279 --> 01:12:26,719 Aber du bist ein Mann ziemlich wütend! 1078 01:12:26,720 --> 01:12:28,959 Danke schön. 1079 01:12:28,960 --> 01:12:30,759 was ist das 1080 01:12:30,760 --> 01:12:32,238 Deine Tat. 1081 01:12:32,239 --> 01:12:36,020 falls ich ankomme zwischen vier Brettern. 1082 01:12:37,479 --> 01:12:41,620 - Was soll ich Rita sagen? - Dass ich zurückkomme. 1083 01:12:52,159 --> 01:12:55,999 Verschwinde aus der Stadt, Johnny. Es wird nach dir zurückkommen. 1084 01:12:56,000 --> 01:12:58,780 Willst du mich gehen sehen? 1085 01:12:59,159 --> 01:13:00,238 Ja. 1086 01:13:00,239 --> 01:13:02,980 Das ist etwas Neues. 1087 01:13:03,199 --> 01:13:06,158 Aber ich kann nirgendwo hinlaufen. 1088 01:13:06,159 --> 01:13:11,300 Ich schlafe nie, wenn ich weiß, dass jemand nach mir sucht. 1089 01:13:25,159 --> 01:13:27,460 Reb! 1090 01:13:30,079 --> 01:13:33,060 Du bist zu weit gegangen, Johnny. 1091 01:13:33,199 --> 01:13:34,879 Sind Sie gekommen, um jemanden zu besuchen? 1092 01:13:34,880 --> 01:13:35,919 Telford. 1093 01:13:35,920 --> 01:13:37,679 Ich bin gekommen, um seine Schulden zu bezahlen. 1094 01:13:37,680 --> 01:13:40,038 gib mir das Geld Ich werde es dir geben. 1095 01:13:40,039 --> 01:13:42,038 Ich möchte sie persönlich bezahlen. 1096 01:13:42,039 --> 01:13:44,398 Ich arbeite immer noch für Telford. 1097 01:13:44,399 --> 01:13:45,839 Er will dich nicht sehen. 1098 01:13:45,840 --> 01:13:47,879 Ich dachte, ich würde ihn fragen. 1099 01:13:47,880 --> 01:13:50,999 Versuch es nicht, Junge. Nicht mit dem verletzten Arm. 1100 01:13:51,000 --> 01:13:52,438 Du verdienst mehr als 2.500. 1101 01:13:52,439 --> 01:13:56,038 Ich werde dich zuerst niederschlagen um die Treppe zu erreichen. 1102 01:13:56,039 --> 01:13:59,220 Ich helfe Ihnen dabei, es einfacher zu machen. 1103 01:14:09,760 --> 01:14:13,358 Er dachte wahrscheinlich, er könnte es entziehen Sie mir meinen Bonus. 1104 01:14:13,359 --> 01:14:16,719 Er vertraute niemandem. 1105 01:14:16,720 --> 01:14:19,700 Trinken Sie für alle! 1106 01:14:21,960 --> 01:14:23,318 Wählen Sie Ihr Gift, meine Herren. 1107 01:14:23,319 --> 01:14:26,660 Wenn nicht, werde ich es tun. 1108 01:14:32,479 --> 01:14:34,158 Ich denke, wir sind gut, Johnny. 1109 01:14:34,159 --> 01:14:38,380 Ich bin froh, das zu hören. Ich erschieße meine Freunde nicht gern. 1110 01:14:41,720 --> 01:14:44,980 Es scheint, dass jemand nach Ihnen sucht. 1111 01:15:00,439 --> 01:15:03,380 Lass uns woanders hingehen. 1112 01:15:05,680 --> 01:15:07,599 Es hat lange gedauert. 1113 01:15:07,600 --> 01:15:09,759 Registrieren Sie die Urkunde. 1114 01:15:09,760 --> 01:15:12,540 Wir werden beschäftigt sein. 1115 01:15:14,279 --> 01:15:17,478 Es sieht so aus, als würde alles klappen wie du es geplant hast. 1116 01:15:17,479 --> 01:15:19,078 Ich bin zufrieden. 1117 01:15:19,079 --> 01:15:20,999 Spielen wir um etwas zu trinken? 1118 01:15:21,000 --> 01:15:23,918 Ich verdiene es nicht. Ich gebe es ihm! 1119 01:15:23,919 --> 01:15:33,140 SF�R�IT 1120 01:15:34,441 --> 01:15:40,441 Übersetzung und Adaption: = iancu49 = 1121 01:15:40,442 --> 01:15:46,442 DVD-Bearbeitung von ANDRONIKA ghimis_dan2003@yahoo.com 1122 01:15:46,443 --> 01:15:53,943 Haben Sie den künstlerischen Film gesehen: RAUCHENDE WAFFE